郑侯应悽惶，五十头尽白。
昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。
秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。
男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。
《同群公题郑少府田家》全文
- 注释
- 郑侯：指郑某人。
悽惶：悲伤、惶恐。
南昌尉：古代官职，南昌县尉。
东郡客：流寓他乡的客人。
远情：深厚的情感。
所益：得到的好处。
秋林：秋季的树林。
清旷：空旷、寂静。
穷巷：偏僻的小巷。
淅沥：形容雨声。
蝶舞：蝴蝶飞舞。
日云夕：傍晚时分。
未称意：不满意。
固：本来。
无适：没有定准。
杜门：闭门不出。
人事隔：人世间的隔阂。
- 翻译
- 郑侯此刻应感到凄凉，满头白发如霜。
他曾是南昌的小官，如今流落在东郡做客。
与他交谈总能感受到深情厚谊，心灵交流获益良多。
秋日树林已显空旷，寂寥小巷只有雨声滴滴答答。
蝴蝶在园中翩翩起舞，日落时分鸡鸣声声入耳。
人生若不遂心，道路本就难以预料。
我劝你暂且闭门不出，不必感叹人世间的隔阂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友郑侯应悽惶的慰问之情。开篇即点出郑侯的悲凉境遇，五十岁时头发尽白，昔日为官，今朝沦落为东郡的客居者。这不仅反映了个人命运的坎坷，也折射出时代变迁和人生的无常。诗人与郑侯对话时，充满了深远的情感交流和心灵上的共鸣。
随后，诗人的笔触转向秋日的林间，清旷而又空寂，只有偶尔的鸟鸣声打破沉默，增添了一份凄清。园中蝶舞，更显得闲静无忌。鸡鸣时分，让人感受到时间流逝带来的淡淡哀愁。
诗人的劝告充满了智慧和关怀，他提醒郑侯不要过于沉浸在对往事的追思中，要学会放下，关闭心扉，不必太过忧虑世事的隔阂。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对人性的深刻洞察，展现了诗人对于友情和生命真谛的独特感悟。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
八声甘州.子大丈属效湘社集体赋六忆词·其三食
忆食时玉案惯双偎，馋口早流涎。
为檀奴生日，持斋私祝，人月长圆。
休遣小姑尝酒，杯侧画文鸳。
鹦鹉偏忘饲，唤向窗前。
小试调羹纤手，把梅盐共糁，故要郎酸。
问别来滋味，谁替劝加餐？
恁红莲炊成香饭，愿渠侬两意镇相怜。
还试看燕支余晕，犹著唇边。
玲珑玉.新笋，和慈博
鸾翥龙吟，甚时听、暮雨潇潇。
惊雷出地，一旬便已干霄。
似此峥嵘气象，■文章才露，头角龄髫。今朝。
绷婴孙、犹系锦绦。
料得樱筵待伴，证禅心玉版，风味江瑶。
数旧添新，又何望、扫叶煨烧。
休论薛滕谁长，且留证、山香竹讯，佛影蔬苗。
笑馋守，渭川胸，千亩未消。
烛影摇红.寿陈柱尊，时柱尊在沪
满地江湖，閒情尚寄吴淞棹。
诗清还浥惠山泉，蜡屐梁溪到。风月秋高岸晓。
抱花眠、瞢腾藉草。羲皇入梦，酒国无愁，愁怀知少。
山水因缘，茂陵吟席婵娟照。
故园松菊未归看，暂恋江南好。儿女灯前喜笑。
乐团圞、凤笙绵邈。登高期近，萸盏长春，纤葱整帽。