古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。
拥七州都督，虽然陶侃，机明神鉴，未必能诗。
常衮何如，羊公聊尔，千骑东方侯会稽。
中原事，纵匈奴未灭，毕竟男儿。平生出处天知。
算整顿乾坤终有时。
问湖南宾客，侵寻老矣，江西户口，流落何之。
尽日楼台，四边屏幛，目断江山魂欲飞。
长安道，奈世无刘表，王粲畴依。
《沁园春·其三寄辛稼轩》全文
- 注释
- 稼轩：辛弃疾的号。
陶侃：东晋名将，以清廉、勤政著称。
常衮：唐朝宰相，以刚直闻名。
羊公：羊祜，西晋名臣，有‘羊公碑’之誉。
东方侯：东方朔，汉代才子，以机智幽默著称。
刘表：东汉末年荆州牧，有治地之才。
王粲：三国时期文学家，曾投奔刘表。
- 翻译
- 古代难道没有这样的人，能够像我一样吗？稼轩是谁呢？
拥有七州都督的权位，即使像陶侃那样精明强干，洞察一切，也不一定有诗才。
常衮如何，羊公不过如此，像东方朔那样的才子侯会稽，又在哪里呢？
即便中原战事未平，匈奴尚未消灭，但终究男子汉要有所作为。一生的去留，只有天知道。
算起来，整顿天下总会有那么一天。
询问湖南的宾客，他们已渐渐老去，江西的百姓流离失所，不知去向。
整日里，楼阁亭台环绕四周，眺望远方江山，心潮澎湃，仿佛魂魄都要飞去。
长安的大道上，可惜世间没有像刘表那样的人物，也没有王粲可以投靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对古时英杰人物的怀念，以及自己胸中的壮志和对未来局势的判断。诗中提到的“吾”指的是诗人自比于古之英雄，而“稼轩者谁”则是询问当今能与自己匹敌的人物。接着，诗人提到了历史上的陶侃，其位高权重，但即便如此，也未必能够理解诗人的胸怀。
“常衮何如”以下几句，诗人通过对比古代人物羊公和东方侯的故事，以此表达自己虽然身处低微，却也拥有治国安邦的大志。中原之事，即指中国的心腹地带，虽有外患，但终将有一日能够平定。
“问湖南宾客”以下几句，诗人询问远方来的宾客，以及江西的百姓流离失所的去向。接着，他描述了自己对故土的眷恋之情，即使身在高楼台阁，也难以割舍那份思念。
最后，“长安道”以下几句，诗人感叹现世无刘表这样的忠良，而王粲等人也只是依附于权贵。这不仅是对当时政治状况的无奈，更是对自己理想无法施展的悲哀。整首诗充满了诗人的历史使命感和个人的情感波动，是一篇集怀古、抒怀抱、忧国忧民于一体的杰出之作。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢