日暖霜融，画戟门开，锦筵欲振梁尘。
正是慈闱熙熙，庆诞佳辰。
象服鱼轩粲烂，喜高年、福禄长新。
承颜处，朱紫满堂，华胄诜诜。
家声未论王谢，有禁中颇牧，江左机云。
雁序鸳行，雍容高步金门。
更有子孙侍列，拥阶庭、玉洁兰薰。
持芳醑、满酌瑶觞，意祝遐寿千春。
《万年欢.仁寿夫人生日》全文
- 注释
- 日暖：阳光温暖。
霜融：霜雪融化。
画戟门：装饰华丽的大门。
熙熙：形容欢乐和睦。
庆诞：庆祝生日。
象服：比喻尊贵的服饰。
鱼轩：古代贵族出行的车辆。
朱紫：古代官服颜色，象征尊贵。
华胄：显赫的家族。
王谢：古代两大名门望族。
禁中颇牧：宫廷中的杰出人才。
江左机云：比喻江左地区才智出众的人物。
雁序鸳行：比喻整齐有序的行列。
玉洁兰薰：形容环境清雅。
芳醑：美酒。
瑶觞：精美的酒杯。
遐寿：长寿。
- 翻译
- 阳光温暖，霜雪融化，华丽的戟门敞开，锦绣的宴席似乎要拂起尘埃。
正值慈祥的母亲欢欣满溢，庆祝她的生日佳节。
身着华丽服饰的长辈们笑容满面，长寿与福禄如新，令人欣喜。
在长辈面前，满堂尽是穿红着紫的贵胄，家族声望显赫。
家族名声不逊于王谢这样的大家族，家中有才子名臣，如江左的机智云龙。
亲朋好友如同大雁和鸳鸯般有序排列，从容步入金门。
更有子孙环绕，簇拥在庭院台阶，环境洁净芬芳。
手持美酒，满满斟满玉杯，衷心祝愿长寿千岁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅喜庆丰富的家庭宴会场景，通过细腻的笔触展现了当时社会上层阶级的奢华生活。诗中融合了对美好祝愿和家族繁荣的表达。
"日暖霜融，画戟门开"一句，设定了一种春日温暖、冰霜消融的氛围，画戟门开意味着家中的喜庆活动即将开始。"锦筵欲振梁尘"则是对宴会场合的细节描写，预示着即将展开的盛大宴席和人们的欢乐。
接下来的"正是慈闱熙熙，庆诞佳辰"表明这是一个值得庆祝的良辰美景，即仁寿夫人生日。"象服鱼轩粲烂，喜高年、福禄长新"中，象服指的是皇帝或尊贵者的服饰，鱼轩则是古代王公贵族所乘坐的车辆，这里用以形容家中的盛况和喜庆之情。
"承颜处，朱紫满堂，华胄诜诜"一句，再次强调了家庭宴会的奢侈与尊贵气氛。"家声未论王谢"暗示这份家族的荣耀尚不及古代著名的世族王、谢，而"有禁中颇牧，江左机云"则是对家族事业和地位的一种肯定，表明家族拥有广大的土地和牢固的地位。
后半部分"雁序鸳行，雍容高步金门"中的雁序、鸳行形象生动，展示了宴会中人的雅致举止。"更有子孙侍列，拥阶庭、玉洁兰薰"则是对家族后代的美好祝愿，希望他们能像兰花一样纯洁芬芳。
最后，"持芳醑、满酌瑶觞，意祝遐寿千春"表达了对仁寿夫人生日的祝福之词，希望她能够享有长久的健康和幸福。这首诗通过对物质繁华和精神愉悦的双重描绘，为我们展示了一幅唐末宋初社会上层阶级生活的生动画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孔府判野耘尝宦云南今以馀瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗·其二
汉代哀牢种，泸南大渡河。
其都居善阐，有水号牂牁。
丞相祠诸葛，将军畏伏波。
石扶碑故在，铜作柱难磨。
古但羁縻耳，今如震慑何。
一戎平六诏，万旅削三峨。
跣足遑机弩，毡头敢荷戈。
鬼王牵骏驵，泯国效文螺。
梵供花优钵，经传叶贝多。
异香燃笃耨，硕果啖波罗。
碧钿悬珠珥，银钩摘象驮。
深秋如夏热，穷腊亦春和。
雾毒飞鸢堕，风腥巨蟒过。
已还生定远，犹类病维摩。
宦思轻髦梗，閒心愿涧阿。
此乡非瘴土，何幸小婆娑。