东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
《渔家傲.寄仲高》全文
- 注释
- 山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。
红桥：又名虹桥，在山阴近郊。
扁舟：小船。
愁无寐：愁中失眠鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。
茶烟：煮茶时冒出的水气。
- 翻译
- 向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。
遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《渔家傲·寄仲高》，表达了作者对远方亲人的思念以及岁月流逝的感慨。首句“东望山阴何处是”描绘了诗人遥望故乡山阴的情景，流露出深深的思乡之情。接下来的“往来一万三千里”强调了与亲人相隔的距离遥远，暗示了通信的不易和期待。
“写得家书空满纸”表达了诗人试图通过书信传达思念之情，但信件只能徒然满纸，无法传递实际的温暖。接着，“流清泪”直接抒发了诗人内心的悲伤和无奈。“书回已是明年事”则进一步渲染了等待回音的时间漫长，让人感到孤独和绝望。
“寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟”借助流水寄托对友人的祝愿，希望能早日乘舟相会，重逢兄弟。然而，“行遍天涯真老矣”又感叹自己漂泊多年，青春不再，岁月催人老。“愁无寐，鬓丝几缕茶烟里”以白发和袅袅茶烟的形象，形象地刻画出诗人因愁苦而夜不能寐的境况。
总的来说，这首词情感深沉，通过细腻的笔触展现了诗人对家乡、亲人和友情的深深眷恋，以及人生沧桑的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贺新凉.送春
咄咄春归早，算清明，翻春两度，比前多了。
铁管孤窗研冷月，怎的留春一杪。
才算得，回天才调。
风自颠狂花自落，留他不及由他好。
莺再语，春重到。
衰翁往日仍年少，被花风千番万次，把人吹老。
满腹牢骚千滴泪，都化跹奇词料。
也胜过，英雄多少。
天下可儿无几粒，当繁红过眼沾芳草。
管他甚，扰清觉。