天不怜我老且贫，荒径不可酬华春。
遂令东里互邀致，借之双圃娱芳辰。
痴云酿雨雨旋止，霁日含辉更清美。
花间尽晷得盘桓，但费东君为料理。
归来未久檐溜倾，乃信造物真有情。
十分淑景一分在，但愿从此天开明。
一方一曲春有限，芳菲未足舒老眼。
扁舟远欲逐清华，锦绣山川穷胜赏。
维此林峦地虽窄，耸秀流芳亦不恶。
安得良友相追随，步屧生香遍行乐。
只恐囊无贺老诗，不愁屐费阮生蜡。
《自王园归约诸友山行》全文
- 拼音版原文全文
自 王 园 归 约 诸 友 山 行 宋 /卫 宗 武 天 不 怜 我 老 且 贫 ，荒 迳 不 可 酬 华 春 。遂 令 东 里 互 邀 致 ，借 之 双 圃 娱 芳 辰 。痴 云 酿 雨 雨 旋 止 ，霁 日 含 辉 更 清 美 。花 间 尽 晷 得 盘 桓 ，但 费 东 君 为 料 理 。归 来 未 久 檐 溜 倾 ，乃 信 造 物 真 有 情 。十 分 淑 景 一 分 在 ，但 愿 从 此 天 开 明 。一 方 一 曲 春 有 限 ，芳 菲 未 足 舒 老 眼 。扁 舟 远 欲 逐 清 华 ，锦 绣 山 川 穷 胜 赏 。维 此 林 峦 地 虽 窄 ，耸 秀 流 芳 亦 不 恶 。安 得 良 友 相 追 随 ，步 屧 生 香 遍 行 乐 ，只 恐 囊 无 贺 老 诗 ，不 愁 屐 费 阮 生 蜡 。
- 注释
- 天：天空。
怜：怜悯。
老且贫：年迈且贫穷。
荒径：荒凉小路。
酬：回应。
华春：美好春天。
东里：某个地方。
邀致：相约。
娱芳辰：欢度佳节。
痴云：痴心的乌云。
霁日：雨后晴天。
盘桓：流连。
檐溜：屋檐上的水滴。
造物：大自然。
真有情：充满深情。
淑景：美好的时光。
天开明：天朗气清。
芳菲：花香。
舒：舒展。
老眼：老去的目光。
扁舟：小船。
清华：如画的美景。
穷胜赏：穷尽美景。
维此：只有。
耸秀：山峦秀美。
不恶：不错。
良友：好友。
步屧：漫步。
生香：充满香气。
贺老诗：贺知章的好诗。
屐费：鞋子磨损。
阮生蜡：阮籍的频繁更换鞋子。
- 翻译
- 苍天不怜我年迈又贫穷，荒凉小路无法回应美好的春天。
于是我们相约东里，借用两处花园来欢度佳节。
痴心的乌云酿出雨水，雨过天晴后阳光更加明媚。
在花丛中尽情流连，只是耗费了园丁的心血。
回家不久，屋檐上的水滴如注，我才相信大自然充满深情。
美好的时光一分一秒流逝，只希望从此天朗气清。
一处一处的春色有限，却不足以舒展我老去的目光。
我想乘舟追逐那如画的美景，直到穷尽山水的美丽。
这片土地虽然狭小，但山峦秀美，也足以令人欣赏。
多么希望能有好友相伴，漫步其中，满是生香的快乐。
只怕囊中没有贺知章那样的好诗，却不担心鞋子磨损像阮籍那样频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天的游历过程中，面对自然景观的感慨和与朋友相约共赏美景的情怀。诗人首先表达了自己对于命运不济、年老且贫困的无奈，以及对春天美好景色的渴望。接着，他邀请东邻友人一起去双圃（可能是某个园林或花圃）享受春光，借以慰藉自己的心情。
诗中“痴云酿雨雨旋止，霁日含辉更清美”描绘了一场细雨过后的晴朗天气，以及雨后阳光的明媚。这两句生动地展现了春日多变的天气和自然界在雨后的清新。接着，“花间尽晷得盘桓，但费东君为料理”表达了诗人在美丽景色中的悠然自得，以及对朋友东君的依赖。
“归来未久檐溜倾，乃信造物真有情”则是诗人归家后，对自然界赋予万物生长的感慨，认为这是天地间的情意所在。“十分淑景一分在，但愿从此天开明”表达了对未来美好时光的期待和希望。
“一方一曲春有限，芳菲未足舒老眼”则是诗人对于春天美好的珍惜，以及年老之后对美景的无限留恋。“扁舟远欲逐清华，锦绣山川穷胜赏”表达了诗人想要乘船去追寻更为清幽的自然美景，去欣赏那些未被发现的绝佳风光。
“维此林峦地虽窄，耸秀流芳亦不恶”则是诗人对于自己居住环境的满意，即使空间有限，但周围的山水之美也是令人愉悦的。“安得良友相追随，步屧生香遍行乐”表达了与知心朋友一起漫步于自然中的快乐。
最后，“只恐囊无贺老诗，不愁屐费阮生蜡”则是诗人对于自己的文学创作和生活的担忧，以及对未来可能的困境缺乏财物支持自己写作的顾虑。整首诗通过诗人的内心世界与自然景象的交织，展现了他对美好时光的珍视，以及对于友情、文学和人生的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢