暑退财几时，忽已迫霜露。
西风一何厉，落叶纷满路。
老翁衰可笑，日夜念墐户。
衣裘先关怀，膏火亦当具。
酒尤不可缓，倾听糟床注。
供槃柿栗耳，何敢议雉兔。
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也·其二》全文
- 翻译
- 夏天的暑气何时才会消退，突然间已逼近了秋霜和露水。
西风多么猛烈，落叶纷纷满布道路。
年迈的老翁显得衰老可笑，日夜思念着关闭门窗以防寒凉。
他首先关心的是衣物和被褥，连灯火也应准备好。
酒尤其不能推迟，期待着新酿的酒注入酒坛。
我们只准备了盘中的柿子和栗子，哪里敢谈论猎取野鸡和兔子的事。
- 注释
- 暑退：夏季结束。
迫霜露：临近秋霜露水。
西风：秋风。
厉：强烈。
老翁：老人。
墐户：关闭门窗防寒。
衣裘：衣物。
膏火：灯火。
糟床：酿酒的器具。
供槃柿栗：准备的食物。
雉兔：野鸡和兔子（代指丰盛的猎物）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋怀十首》中的第二首，表达了诗人对秋季气候变化的敏锐感受以及生活琐事的安排。诗中，诗人感叹暑气消退之快，转眼间已面临霜露，透露出时光流逝的感慨。西风的凛冽和落叶满地的景象，描绘出深秋的萧瑟。
诗人以自身衰老的境况为背景，表达了对即将到来的严冬的担忧，衣物的准备和火烛的储备显得尤为关键。他强调了保暖和生活的实际需求，尤其是酒的不可或缺，希望能借此驱寒。最后，诗人表示满足于简单的食物如柿栗，没有奢望更丰盛的猎物，流露出一种淡泊的生活态度。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和朴实的语言，展现了诗人面对自然变化时的从容与节俭，体现了古代文人对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题渊明采菊图
闲却经纶手，东篱把菊枝。
先生花外意，难画亦难诗。
临浦秋夜
野噪寒枝鹊，村归古寺僧。
傍阶闻落叶，隔岸数残灯。
月退频移席，潮高尚倚藤。
江虚群籁息，人语近渔罾。