城中醉人舞连臂，城外醉人相枕睡。
此人心中未必空，暂尔颓然似无事。
我生从来不解饮，终日腾腾少忧累。
昔年曾见乐全翁，自说少年饮都市。
一时同饮石与刘，不论升斗俱不醉。
楼中日夜狂歌呼，钱尽酒空姑且止。
都人疑是神仙人，谁谓两人皆醉死。
此翁年老不复饮，面光如玉心如水。
我今在家同出家，万法过前心不起。
此翁已死谁与言，欲言已似前生记。
《梦中咏醉人》全文
- 拼音版原文全文
梦 中 咏 醉 人 宋 /苏 辙 城 中 醉 人 舞 连 臂 ，城 外 醉 人 相 枕 睡 。此 人 心 中 未 必 空 ，暂 尔 颓 然 似 无 事 。我 生 从 来 不 解 饮 ，终 日 腾 腾 少 忧 累 。昔 年 曾 见 乐 全 翁 ，自 说 少 年 饮 都 市 。一 时 同 饮 石 与 刘 ，不 论 升 斗 俱 不 醉 。楼 中 日 夜 狂 歌 呼 ，钱 尽 酒 空 姑 且 止 。都 人 疑 是 神 仙 人 ，谁 谓 两 人 皆 醉 死 。此 翁 年 老 不 复 饮 ，面 光 如 玉 心 如 水 。我 今 在 家 同 出 家 ，万 法 过 前 心 不 起 。此 翁 已 死 谁 与 言 ，欲 言 已 似 前 生 记 。
- 翻译
- 城里醉汉手挽手跳舞，城外的人则相互依偎沉睡。
这人内心并非空虚，只是暂时放纵，看似无事。
我生来不懂饮酒，整天轻松，很少忧虑。
从前见过快乐全翁，他说年轻时在市井畅饮。
当年石与刘一同豪饮，无论多少都不醉。
楼中日夜狂歌高呼，直到钱尽酒空才停下。
京城人把他当作神仙，谁能说他们因醉而亡。
这位老翁不再饮酒，面色如玉，心境如水。
如今我虽在家，却如同出家人，一切法过眼云烟。
全翁已逝，无人可述，想说的话仿佛前世的记忆。
- 注释
- 醉人：喝醉的人。
颓然：萎靡不振的样子。
不解饮：不懂得饮酒。
腾腾：悠闲自在的样子。
乐全翁：虚构或传说中的人物。
升斗：容量单位，形容饮酒量大。
姑且：暂时，权且。
都人：京城的人。
神仙人：超凡脱俗的人。
心如水：心境清澈如水。
出家：佛教徒脱离世俗生活。
万法：佛教术语，指世间一切法。
前生：前世，佛教中指过去的生命轮回。
- 鉴赏
这首诗描绘了城中和城外两种醉态，城中之人狂欢舞蹈，相互依偎而眠，看似放浪形骸，实则内心未必空虚，只是暂时忘却烦恼。诗人苏辙自述自己生性不善饮酒，生活简单无忧，没有过多的忧虑。他回忆起昔日与乐全翁、石与刘等人的豪饮场景，他们纵情歌唱，不计酒量，直到酒尽才罢休。人们将他们视为神仙，但实际上他们都曾因醉酒而亡。乐全翁年老后不再饮酒，心境如水，超脱世俗。诗人感叹，如今乐全翁已逝，无人可再分享这些醉生梦死的故事，那些往事仿佛前世的记忆。整首诗通过醉人的场景，表达了对人生无常和世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
吾州有王三翁者沙人也年一百六常住明上人燕人也年一百四今秋眉州刘大瓢来访自言历三丁丑年百二十一度其状貌亦似百许岁人期以闰月之十二日会吾山园喜而有赋
三老三百三十岁，一农一道一山僧。
俱称献寿来南极，直数生年到裕陵。
长就鹤形骄婉姱，炼成松骨斗崚嶒。
囊余伏翼千秋饵，手拄胡孙万岁藤。
迤逦降庭犹恨少，依稀杖国向来曾。
他年太学应亲割，今日清尊暂作朋。
疏上壶关名是茂，篇留陌上姓为应。
悬知太史占星象，厕我嘉弧恐未能。
答兴国判张羽王
转怜张别驾，十载二毛侵。
黄口依人惯，青衫恋旧深。
娵隅朝暮馔，谢豹短长吟。
泣玉它年价，衔珠此日心。
渐因穷刺骨，翻作怨知音。
行止吾天帙，文章尔陆沉。
数椽分孺子，一衲老丛林。
如此蹄涔辙，双鱼亦浪寻。