山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
消魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
《满庭芳》全文
- 注释
- 连：一作“黏”。
谯门：城门。
引：举。
尊：酒杯。
蓬莱旧事：男女爱情的往事。
烟霭：指云雾。
万点：一作“数点”
消魂：形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。
谩：徒然。
薄幸：薄情。
- 翻译
- 会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。
悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代琴操所作，描绘了一幅秋日离别图景。开篇“山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳”三句，通过山、云、草和画角声，营造出一种凄凉而宁静的氛围，夕阳西下，暗示着离别的时刻。接下来，“暂停征辔，聊共引离觞”表达了主人公与友人暂且停下行程，借酒话别的情境。
“多少蓬莱旧侣，频回首、烟霭茫茫”一句，唤起对往昔友情的回忆，而烟霭茫茫则象征着未来的迷茫。接着，“孤村里，寒鸦万点，流水绕低墙”描绘了孤独的村庄景色，寒鸦和流水更增添了离别的哀愁。
“魂伤”二字直接抒发了主人公的心碎之情，随后的“轻分罗带，暗解香囊”细致入微地刻画了分别时的不舍和情感寄托。然而，“谩赢得青楼，薄幸名狂”又揭示了对方的薄情，让主人公更加心痛。
最后，“此去何时见也，襟袖上、空有余香”表达了对重逢的期待和此刻衣袖上残留的香气成为唯一的慰藉。结尾“伤心处，长城望断，灯火已昏黄”以长城和昏黄灯火作为背景，进一步渲染了离别的悲凉和无尽的思念。
整体来看，这首词情感深沉，语言细腻，展现了作者在离别之际的复杂心情和对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
-
琴操
琴操（1073年-1098年），姓蔡，名云英，艺名琴操，原籍华亭（今上海），是北宋钱塘艺名人。琴操原系官宦大家闺秀，从小聪明伶俐，得到良好的教育，琴棋书画、歌舞诗词都有一定的造诣。13岁那年父亲受宫廷牵诛，母亲怒急身亡，家遭藉没而为杭州歌唱院艺人。不到三年，因其学习刻苦，加上天资陪颖，才华出众，16岁那年改了北宋诗人秦观《满庭芳》词而在杭红极一时。后受到大诗人苏东坡的赏识，引为红颜知己。朝代：宋
- 猜你喜欢