嵩阳道出建春门，同入西都四见春。
谁谓回头隔存没，断肠今作独归人。
《悼亡九首·其八》全文
- 翻译
- 从嵩阳道出发经过建春门，一同进入西都已历四度春天。
谁能想到再次回望时，人事已非，只剩我独自归去，肝肠寸断。
- 注释
- 嵩阳道：指从嵩阳通往长安的道路。
建春门：古代长安城的一座城门。
西都：这里指长安，古代中国的首都。
四见春：历经四个春天。
回头：回头看。
隔存没：隔开生死，意指人事变迁。
断肠：形容极度悲伤。
独归人：独自归去的人。
- 鉴赏
这是一首表达对逝者之情的诗歌，诗中通过对自然景物的描绘和个人的独白来抒发哀思。"嵩阳道出建春门"一句点明了时间与地点，是一个初春时节，诗人在嵩山脚下的道路上行走，从建春门出来，这里已经预示了一种从封闭到开放的过渡和变化。
接下来的"同入西都四见春"则表达了诗人曾与逝者一同经历了四个季节的更迭，每一次都是在西都（古称长安，即今陕西省西安市）见证着春天的到来。这不仅是时间上的重复，也暗示了一种情感上的连续。
"谁谓回头隔存没"一句中，诗人质疑了别人的看法，认为即便是逝者已经不在人世，但在自己的心中，逝者的记忆依然存在，不会因为时间的流逝而消散。这里的"回头"表达了一种追忆和怀念的情感。
最后一句"断肠今作独归人"则是诗人的自言，表达了在失去亲朋好友后，自己成为了一个孤独归来的人。"断肠"形象地描绘了内心的痛苦和悲伤，而"独归人"则强调了一种无依无靠的孤独感。
总体来说，这首诗通过对春天景物的描写，表达了诗人对于逝者的深切怀念和对失去的哀思。在这里，自然界的变换成为诗人情感世界的映射，而个人的内心世界则是这场春色中的主旋律。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
僧园牡丹
朽壤真非托，奇葩惜见捐。
根深惟自庇，香酷索谁怜。
晚蘤仍晞日，斜柯但倚烟。
有人同寂寞，无地与回旋。
不预甘棠爱，羞将恶木连。
数奇飞将恨，形槁屈生贤。
已失南梅早，仍忧北枳迁。
荫云今让棘，生淤此饶莲。
钿毂排朝露，雕栏怅夜天。
驮金会见斸，无事苦憔妍。
送陈动之
绨帙抛蓬观，军牙佐柳屯。
伏熊均轼宠，睡貉袭裘温。
睢苑寒云隔，渔挝暝鼓喧。
帛书无厌数，知有雁为门。