千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《病告作寄武平湖内翰》
《病告作寄武平湖内翰》全文
发布时间:2025-12-01 16:56:50 宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[微]韵

病拥绨袍雪领垂,当关重叠报晨晖。

夷吾畏事将成吃,蘧瑗增年转悟非。

宦路风波频岁剧,故山薇蕨每春肥。

馀生正似风前鹢,惭负阳秋说退飞。

(0)
拼音版原文全文
bìnggàozuòpíngnèihàn
sòng / sòng

bìngyōngpáoxuělǐngchuídāngguānzhòngdiébàochénhuī

wèishìjiāngchéngchīyuànzēngniánzhuǎnfēi

huànfēngpínsuìshānwēijuéměichūnféi

shēngzhèngfēngqiáncányángqiūshuō退tuìfēi

注释
病拥:疾病缠身。
绨袍:厚实的袍子。
雪领:洁白的衣领。
当关:守门。
晨晖:早晨的阳光。
夷吾:管仲,春秋时期齐国政治家。
畏事:顾虑重重。
增年:年岁增长。
转悟非:逐渐明白错误。
宦路:仕途。
风波:艰难困苦。
频岁剧:频繁且严重。
故山:故乡的山。
薇蕨:野菜,象征简朴生活。
正似:恰似。
风前鹢:风中的船头鸟,比喻自己。
惭负:感到惭愧辜负。
阳秋:秋天,寓意成熟和收获。
说退飞:谈论退隐。
翻译
身穿厚袍领如雪,疾病缠身仍迎朝霞。
管仲做事顾虑多,年长后方知错处多。
仕途风雨连年险恶,故乡薇蕨春天茂盛。
余生如同风中舟,愧对秋日言辞退隐。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员因病致仕,归隐田园的生活情景。诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己的心境和对过往生活的反思。

“病拥绨袍雪领垂”一句,设定了诗人的身体状况,生病在床,衣领上积满了未干的汗水,这是病中出汗的一种形象描写。同时,“绨袍”给人以温暖而轻薄的感觉,与“雪领垂”形成鲜明对比,表达了诗人的身体不适和内心的忧虑。

接下来的“当关重叠报晨晖”则是时间的流逝和环境的变化。这里的“关”指的是门窗,“晨晖”代表着早晨的阳光。这两句交织在一起,传达了诗人对时光易逝的感慨。

第三、四句“夷吾畏事将成吃,蘧瑗增年转悟非”,表达了诗人对于过去繁忙官场生活的反思和对未来生活的期待。“夷吾”一词常用来指代平民百姓,这里可能是诗人自谦之辞,表明自己虽然曾经身居高位,但内心深处却渴望简单平实的生活。而“蘧瑗增年转悟非”则透露出岁月流逝带来的智慧增长和对过去错误的认识。

“宦路风波频岁剧,故山薇蕾每春肥”两句,更深层次地表达了诗人对于官场生活的看法以及对归隐田园的向往。“宦路”指的是做官的道路,“风波”象征着仕途上的坎坷和变动。与此同时,“故山薇蕾每春肥”则描绘了一种静谧美好的自然景象,表达了诗人对归隐生活的向往。

最后两句“馀生正似风前鹢,惭负阳秋说退飞”,诗人以比喻的手法,将自己比作春日里随风起舞的鹢鸟,用以形容自己的生活状态。同时,“惭负阳秋说退飞”则表达了对未能完全达到理想境界的自责,以及对于放弃官场生活、选择归隐的决心。

总体来说,这首诗不仅描绘了一位仕宦之人的内心世界,也反映了他们对于人生轨迹的思考和情感的流露。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

为何凝生题十九首·其十六为鹤洞

常闻华表人成鹤,见说孤山鹤似人。

为鹤为人一间耳,试从云水问分身。

(0)

匡云上人制斑竹龛奉佛归庐山偈以送之·其二

琉璃净滑露珠匀,中见如来妙净身。

为问空明谁点缀,菩提无树镜无尘。

(0)

无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后·其四

寺里游尘滚滚忙,岩头别占好风光。

诗怀放却千峰外,且共閒僧话夕阳。

(0)

题画

是处青山路尽赊,前山隐隐夕阳斜。

高原夐绝疑无地,却望云中又几家。

(0)

悼女·其七

穗帐胧胧烛影斜,胆瓶依旧供时花。

夜阑髣髴闻歌笑,犹忆中庭玩月华。

(0)

春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋·其二

兰灯艳艳漏声长,玉醴频倾琥珀光。

众客莫愁归路瞑,晚风拚醉百花傍。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com