阿娇初失汉皇恩，旧赐罗衣亦罢熏。
欹枕夜悲金屋雨，卷帘朝泣玉楼云。
宫前叶落鸳鸯瓦，架上尘生翡翠裙。
龙骑不巡时渐久，长门长掩绿苔文。
《杂曲歌辞.妾薄命》全文
- 注释
- 阿娇：指陈阿娇，汉武帝的表妹，失宠后居于长门宫。
汉皇：指汉武帝。
罗衣：华丽的丝织衣物。
罢熏：不再熏香。
欹枕：斜倚枕头。
金屋：汉武帝曾许诺要为阿娇建造金屋以安置她。
玉楼：华丽的楼阁，此处代指宫殿。
鸳鸯瓦：宫殿屋顶的双层瓦片，象征夫妻恩爱。
翡翠裙：贵重的翡翠装饰的裙子。
龙骑：皇帝出行的仪仗队。
巡：巡游。
长门长掩：长门宫长久关闭。
绿苔文：绿色的苔藓纹理，象征荒废和冷落。
- 翻译
- 阿娇失去了汉皇的宠爱，昔日的华丽衣物也不再熏香。
夜晚倚着枕头悲伤如金屋雨下，早晨拉开窗帘哭泣如玉楼云飘。
宫殿前的鸳鸯瓦上落叶纷飞，衣架上的翡翠裙上积满灰尘。
皇帝的仪仗队不再巡游，长门宫长久地紧闭，绿苔悄然生长其上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女因失宠而产生的哀怨与悲凉情怀。阿娇，意指年轻貌美，这里暗示她初次遭遇到皇帝恩宠的消退；旧赐罗衣亦罢熏，则是说连曾经得到的赏赐也已不再珍贵。
"欹枕夜悲金屋雨，卷帘朝泣玉楼云。" 这两句通过对夜雨和晨云的描写，表达了宫女夜不能寐、朝亦难以自已的哀伤之情。金屋玉楼，本应是荣华富贵的象征，此刻却只能带来无尽的悲痛。
"宫前叶落鸳鸯瓦，架上尘生翡翠裙。" 这两句则形象地描绘了宫中冷清与荒废的情景。叶落如同秋天的景象，而鸳鸯瓦之下已无人问津；架上尘生，则是连曾经美丽的翡翠裙也被遗忘，覆盖着厚厚的尘埃。
"龙骑不巡时渐久，长门长掩绿苔文。" 最后两句通过龙骑不再巡视和宫门长期关闭，生出青苔的意象，表达了宫女对往日繁华生活的怀念，以及现在孤独与被遗忘的无尽哀愁。
这首诗语言优美，情感丰富，是一篇抒发宫廷女子失宠后的哀怨之作。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
正月二十九日种柳三十五株
故国兵火馀，壤地日窘蹙。
千里无鸡豚，遗祸及草木。
火攻阨焚巢，云栖急新卜。
尺地无寸荄，山腰见茅屋。
小径卧修蛇，萦迂绕山麓。
垂杨剪孙枝，封殖勤养育。
正须清阴成，门巷森诘曲。
微风恼春絮，细雨滋浅绿。
悲凉听残蝉，徙倚扪饱腹。
种德须百年，种木十年足。
十年吾巳老，光景日夜速。
吾事倘复济，亦足快所欲。
何必羡张绪，风流标简牍。