家山迢递白云遮，行役偏愁去路赊。
朝涉桐江寒入胫，夜眠孤馆梦归家。
几年城市成春梦，万古江山阅岁华。
若问归装何所有，担头只许插梅花。
《瀔水驿中》全文
- 注释
- 家山：家乡。
迢递：遥远。
白云遮：被云雾遮蔽。
行役：远行。
去路赊：路程遥远。
朝涉：早晨涉水过河。
桐江：地名，浙江桐庐江。
寒入胫：寒气侵入小腿。
孤馆：孤独的旅馆。
城市成春梦：城市生活如梦幻般短暂。
阅岁华：历经岁月变迁。
归装：行囊。
只许：只有。
插梅花：插着梅花作为装饰。
- 翻译
- 家乡远在云雾缭绕之处，出行在外特别愁那漫长的路程。
早晨走过桐江，寒气直透脚踝；夜晚宿于孤寂的旅馆，梦中又回到家乡。
这几年的城市生活如同一场春梦，古老的江山见证了无数岁月的更迭。
如果有人问我行囊里装了什么，答案只有那枝头的梅花。
- 鉴赏
这首宋诗《霅水驿中》是赵善涟所作，描绘了诗人远离家乡，旅途劳顿的情景。首句“家山迢递白云遮”以形象的笔触写出家乡被远方的白云遮掩，显得遥远而难以触及，表达了诗人对家乡的深深思念。第二句“行役偏愁去路赊”直接点明了诗人的行旅之苦和思乡之情。
接下来，“朝涉桐江寒入胫”描绘了早晨过桐江时的寒冷刺骨，暗示了旅途的艰辛，而“夜眠孤馆梦归家”则通过夜晚在孤馆中的梦境，进一步强化了诗人对家乡的向往。诗人感慨“几年城市成春梦”，将城市的时光比喻为虚幻的春梦，流露出对现实生活的厌倦和对家乡的怀念。
尾联“若问归装何所有，担头只许插梅花”以幽默诙谐的方式表达，即使行囊简单，诗人也只愿带回故乡的梅花，寓意着对高洁品格和家乡风土的坚守，以及对美好事物的执着追求。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途的艰辛与思乡之情，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄彭景醇奉议
我庵湘山麓，君家湘江尾。
共看湘山云，同饮湘江水。
君有负郭田，饱食骄稚世。
小儿探井臼，大儿了租税。
我独生事拙，饘粥每不继。
君如李大夫，时时容乞米。
永怀湖山堂，风物自闲美。
楞严初读罢，篆冷空窗几。
微风拾残红，幽鸟妨春睡。
苍苔满门巷，榆柳阴覆砌。
杖策亦窥园，悠然望层翠。
岁时无营为，祭奠修家礼。
自觉去幼安，正复不远耳。
遥知读此诗，忻然开笑齿。
次韵许叔温赋龙学铁杖歌
君不见楚竹虚心劲如铁，上有娥英洒清血。
岁寒姿含悽怆情，乱点馀花涴高节。
又不见南山紫藤亦清雅，过头标致宜老者。
一簪华发乌角巾，瘦拳扶之立松下。
何如我公蓄神物，铿然振之露风骨。
横拈倒用惊老禅，劲如紫藤节如竹。
个是云门真正脉，不学芭蕉空指月。
十方都在此杖头，视之不见纤毫隔。
说禅游戏时卓地，魔外狐禅俱胆碎。
仙郎闻是旌阳孙，文章自宜掌帝制。
从来诗句人争说，时出一篇慰衰薾。
此篇秀如望秋山，奇峰自献晴云灭。
朅来酬唱已厌饫，与公倾倒良有素。
岂惟但和铁杖诗，追从已办登山屦。
自豫章至南山月下望庐山
扁舟秋晚离南浦，片席摇风望新渚。
扬澜大浪晴拍天，南山窈窕开莲宇。
倒樯散策一登临，便拟掩关深处住。
吾生饱食随东南，去亦无求住无取。
江山得意且题诗，从游况复皆真侣。
青灯灼灼夜窗深，对床卧听风瓯语。
忽惊忧患一笑空，便觉此生真逆旅。
隔岸庐山金碧开，月明尚记曾游处。
何当乘兴更一游，兴阑却向钟山去。