气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。
《离思》全文
- 注释
- 前溪舞：六朝时吴地舞曲。
子夜歌：晋乐曲名。
相传是晋女子子夜所作。
后人更为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》。
峡云：三峡山高云低，传巫山神女在焉，此借指巫山神女。
朔雁传书：指苏武以雁传书之事。
湘篁染泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。
他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。
篁：泛指竹子。
颜色：容颜，面色。
托微波：言无路可通，故借诗以通情愫。
- 翻译
- 看罢一阕前溪舞，直让人回肠断气，吟诵一曲子夜歌，心里好不酸苦烦忧。
巫山的行云到哪里去寻觅，像沟水般东西分流，也让人无可奈何。
朔雁一只只飞来，却不见传来音讯，湘江上一株株斑竹，有多少眼泪洒在上头。
可怜我总也见不到他的容颜，只有把一腔衷情，寄托给这江上的微波。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，充分体现了诗人的豪放与深情。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人深沉的离愁和哀怨之情。
"气尽前溪舞，心酸子夜歌。" 这两句表达了诗人在寂静的夜晚，回忆起往日与所爱之人的欢乐时光，但现在却只能在月下独自徘徊，唱着凄凉的夜曲，内心充满了酸楚和不舍。
"峡云寻不得，沟水欲如何。" 这两句通过对峡谷中飘渺云烟和潺潺溪水的描写，表达了诗人对于远方所思之人的无尽追寻与困惑。峡云不见踪迹，溪水也不知所向，只能凭借自然景物来寄托自己的情感。
"朔雁传书绝，湘篁染泪多。" 朔雁指边塞的雁鹅，这里用它作为传递信息的媒介，而“传书绝”则意味着与远方之人的联系已经中断。而“湘篁”即是古代一种乐器，诗人通过此物来表达自己的哀伤，泪水纷纷，显示了内心深处的痛苦。
"无由见颜色，还自托微波。" 最后两句则更深层次地表达了诗人的无奈和孤独。面对大自然，虽有万千思绪，却无法真正与之对话，只能将自己的情感寄托于微小的波澜之上。
总体而言，这首诗通过精致细腻的情感描摹和生动的自然形象，展现了诗人深切的离愁和无尽的哀思，是一篇集豪放与婉约于一身的佳作。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
烛影摇红 题安陆浮云楼
霭霭春空，画楼森耸凌云渚。
紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。
惆怅相思迟暮。
记当日、朱阑共语。
塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。
催促年光，旧来流水知何处。
断肠何必更残阳，极目伤平楚。
晚霁波声带雨。
悄无人、舟横野渡。
数峰江上，芳草天涯，参差烟树。