同王万里山行全文|注释|赏析|拼音版

《同王万里山行》全文

发布时间：2025-12-04 20:05:08 宋 / 程公许形式: 古风

邂逅非宿期，意行得奇眺。

三生湖山缘，青眼不改旧。

飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤。

玉立缑岭仙，洒落我同调。

冲怀寄寥阔，尘外恣吟啸。

眯目东华尘，谁识此中妙。

吾侪肮脏资，如痼不可疗。

溷溷渠得知，不自耻牛后。

已矣毋复言，恐贻水仙笑。

田园

(0)

拼音版原文全文

同tóng王wáng万wàn里lǐ山shān行xíng

宋sòng / 程chéng公gōng许xǔ

邂xiè逅hòu非fēi宿sù期qī，意yì得dé得dé奇qí眺tiào。

三sān生shēng湖hú山shān缘yuán，青qīng眼yǎn不bù改gǎi旧jiù。

飞fēi榜bǎng澜lán湖hú光guāng，蹑niè屐jī梯tī云yún峤qiáo。

玉yù立lì缑gōu岭lǐng仙xiān，洒sǎ落luò我wǒ同tóng调tiáo。

冲chōng怀huái寄jì寥liáo阔kuò，尘chén外wài恣zì吟yín啸xiào。

眯mī目mù东dōng华huá尘chén，认rèn识shí此cǐ中zhōng妙miào。

吾wú侪chái肮āng脏zāng资zī，如rú痼gù不bù可kě疗liáo。

溷hùn溷hùn渠qú得dé知zhī，不bù自zì耻chǐ牛niú后hòu。

已yǐ矣yǐ毋wú复fù言yán，恐kǒng贻yí水shuǐ仙xiān笑xiào。

鉴赏

这首宋诗《同王万里山行》是程公许所作，描绘了诗人与友人王万里偶然相遇在山行中的奇妙经历。首句“邂逅非宿期”表达了两人同行的意外之喜，接下来“意行得奇眺”则写出他们随心所欲地欣赏着山水美景，流露出对自然的热爱和超脱世俗的心境。

“三生湖山缘”暗示了深厚的友情和共同的山水情结，“青眼不改旧”则表达了对旧日友情的珍视。诗人与友人泛舟湖上，踏足云峰，形象生动：“飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤。”“玉立缑岭仙，洒落我同调”将友人比作仙人，赞美其超凡脱俗，也表明两人的志趣相投。

“冲怀寄寥阔”表达诗人胸怀壮志，寄情于广阔的天地之间，而“尘外恣吟啸”则体现了他们超然物外的生活态度。然而，诗人又感叹“眯目东华尘，谁识此中妙”，暗示自己的才华被尘世忽视，无人理解。

最后，诗人以自我解嘲的方式表达对世俗偏见的无奈：“吾侪肮脏资，如痼不可疗”，意思是他们的才华被误解，如同顽疾难以治愈。即使如此，他们并不以此为耻，反而豁达地说：“溷溷渠得知，不自耻牛后。”这里的“渠”指世俗之人，诗人表示自己不介意被误解，更不会因他人的眼光而自惭形秽。

诗的结尾“已矣毋复言，恐贻水仙笑”以幽默的方式收束，表达了诗人对于无法改变他人看法的自嘲，同时也流露出对知音的理解和期待，以及对水仙（可能指高洁之士）的敬仰。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间的深厚友谊和独特的人生态度。

翻译: 偶然相遇并非预先约定，心意所至欣赏奇异景色。
三生缘分湖光山色，依旧深情如初。
榜文飘荡湖面波光，轻步登山犹如登云霄。
仙子亭亭立于缑岭，我们的志趣相同且洒脱。
胸怀壮志寄托于广阔天地，超脱尘世尽情吟唱。
闭目避开东华的繁华，谁能理解这深藏的美妙。
我们这些凡夫俗子，毛病深重无法治愈。
即使混杂其中，也不以此为耻，甘愿居于人后。
罢了，不再多言，怕被水仙嘲笑。

注释: 邂逅：偶然相遇。
宿期：预先约定。
意行：心意所至。
奇眺：奇异景色。
三生：前世今生来世。
青眼：深情。
旧：如初。
飞榜：榜文飘荡。
漾：飘动。
梯云峤：登山如登云霄。
玉立：亭亭立。
缑岭：地名。
仙：仙子。
同调：志趣相同。
冲怀：胸怀壮志。
寥阔：广阔天地。
恣吟啸：尽情吟唱。
眯目：闭目。
东华尘：东华的繁华。
妙：美妙。
吾侪：我们。
肮脏资：毛病深重。
痼：顽疾。
溷溷：混杂。
渠：他。
耻：以……为耻。
牛后：居于人后。
已矣：罢了。
贻：遗留。
水仙：指超脱世俗的人。