轮台风物异，地是古单于。
三月无青草，千家尽白榆。
蕃书文字别，胡俗语音殊。
愁见流沙北，天西海一隅。
《轮台即事》全文
- 拼音版原文全文
轮 台 即 事 唐 /岑 参 轮 台 风 物 异 ，地 是 古 单 于 。三 月 无 青 草 ，千 家 尽 白 榆 。蕃 书 文 字 别 ，胡 俗 语 音 殊 。愁 见 流 沙 北 ，天 西 海 一 隅 。
- 注释
- 轮台：古代西域地名，现新疆境内，此指边疆地区。
风物：风景和物产，泛指地方景物。
异：不同。
地是：此地是。
古单于：古时匈奴首领的称号，这里代指匈奴地区。
三月：春季的第三个月，此处强调时间早春。
无青草：没有绿草。
千家：形容众多的家庭。
白榆：一种树名，这里特指边疆地区常见的树木。
蕃书：外族的文字，这里指匈奴或其他西域民族的文字。
文字别：文字不同。
胡俗：胡人的习俗，这里指匈奴等游牧民族的风俗。
语音殊：语音差异大。
愁见：忧虑见到，引申为对某景象感到忧心。
流沙北：北方的沙漠地带。
天西海一隅：天边西海的一个角落，形容极其遥远的地方。
- 翻译
- 这里的风景与内地截然不同，因为这里是古时匈奴单于的地盘。
三月时节这里还没有长出青草，上千户人家周围种满了白榆树。
他们的文字与我们的大不相同，匈奴的风俗和语言也十分独特。
望着北方的流沙地带，心中愁苦，那里是天边西海的一个角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞之地在春日的萧瑟景象，通过对自然环境与异族文化的刻画，表达了诗人对故乡的思念和对边疆生活的独特感受。
"轮台风物异，地是古单于。" 开篇即点明地点特色，轮台一带风光迥异，是古代单于部族所在地，透露出历史的沧桑。
"三月无青草，千家尽白榆。" 这两句描写了边塞春日的景色，不见绿色的青草，只有千家户户的白榆树，表现出一种特有的荒凉美。
"蕃书文字别，胡俗语音殊。" 这里的“蕃书”指的是少数民族的书籍，“胡俗”则是对边疆异族文化的称呼。这两句突显了中原与边疆在文化上的差异，诗人通过这种对比强调了自己身处异乡的感受。
"愁见流沙北，天西海一隅。" 最后两句表达了诗人的心境，对眼前延绵不断的黄沙和遥远的西海，诗人感到无尽的忧思，这种景象也激起了他对故乡的深深眷恋。
总体而言，这首诗通过对边塞风物的描写，抒发了诗人对于自然美与文化差异的独特感受，以及那种在异地怀念家园的情怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
和佥事夹谷之寄韵
夫子说周易，肇开太极分。
及乎作春秋，下逮西狩麟。
混辟至决裂，坚冰致习驯。
三皇何皞皞，五帝何纷纷。
卓哉洙泗翁，道大孤无邻。
于是作六经，以救万世人。
孟氏辨义利，战国骇所闻。
不肯为老聃，和光同其尘。
人不识四端，岂知有君亲。
孔孟作日月，然后夜向晨。
天高与地下，中立师与君。
师以扶纲常，君以治广轮。
廉耻甚鈇钺，礼教威斧斤。
自古立宇宙，以道为精神。
清溪斗大邑，土瘠民甚贫。
虎豺方恣睢，骃骐忽诹询。
痛民若赤子，礼士如上宾。
箪瓢在陋巷，穷则独善身。
家有读书屋，乃为劫火焚。
仁人忽行恻，仲氏敢具陈。
公肯挈坠道，天未亡斯文。
移檄作主宰，歌诗示恩勤。
弦歌已久废，简陋尚可因。
祠堂俨遗像，生徒招惊麇。
户内有洙泗，山中见华勋。
光霁挹茂叔，粹盎师伯淳。
体用契忠恕，恭安想天申。
仰师千载上，兴起三代民。
剥穷果不食，贞下元又春。
太极在何处，青归烧痕新。
《和佥事夹谷之寄韵》【宋·方逢辰】夫子说周易，肇开太极分。及乎作春秋，下逮西狩麟。混辟至决裂，坚冰致习驯。三皇何皞皞，五帝何纷纷。卓哉洙泗翁，道大孤无邻。于是作六经，以救万世人。孟氏辨义利，战国骇所闻。不肯为老聃，和光同其尘。人不识四端，岂知有君亲。孔孟作日月，然后夜向晨。天高与地下，中立师与君。师以扶纲常，君以治广轮。廉耻甚鈇钺，礼教威斧斤。自古立宇宙，以道为精神。清溪斗大邑，土瘠民甚贫。虎豺方恣睢，骃骐忽诹询。痛民若赤子，礼士如上宾。箪瓢在陋巷，穷则独善身。家有读书屋，乃为劫火焚。仁人忽行恻，仲氏敢具陈。公肯挈坠道，天未亡斯文。移檄作主宰，歌诗示恩勤。弦歌已久废，简陋尚可因。祠堂俨遗像，生徒招惊麇。户内有洙泗，山中见华勋。光霁挹茂叔，粹盎师伯淳。体用契忠恕，恭安想天申。仰师千载上，兴起三代民。剥穷果不食，贞下元又春。太极在何处，青归烧痕新。
https://www.ahchsz.com/shici/eCiGLIa3T.html
题万岁寺
磊磊洞庭石，渺渺苍梧云。
客行离骚国，长歌酹湘君。
湘君不可见，古庙藏江氛。
空坛颇亡恙，谁为真将军。