安西美少年，脱剑卸弓弦。
不倚将军势，皆称司马贤。
秋山城北面，古治郡东边。
江上舟中月，遥思李郭仙。
《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》全文
- 翻译
- 安西有一位英俊少年，放下宝剑解下弓弦。
他不依仗将军的权势，人们都称赞他像司马一样贤能。
秋山位于城池的北面，古城郡则在城东边。
江中的小舟上挂着明月，遥想那李郭二仙的风范。
- 注释
- 安西：地名，这里泛指西方边境地区。
美少年：英俊的青年。
脱剑：放下武器，指不再战斗。
卸弓弦：解开弓上的弦，同样表示停止武力行为。
倚：依靠。
将军势：将军的权势或势力。
司马：古代官职名称，这里可能特指某个以贤能著称的司马。
贤：贤能，有德行和才能。
秋山：秋季的山，这里指代风景优美的地方。
城北面：城市北边的位置。
古治：古城的行政中心或旧时的治理之地。
郡东边：郡的东侧区域。
江上：江河之上。
舟中月：小船上的月亮，描绘宁静的夜晚景象。
遥思：远距离地思念或向往。
李郭仙：李郭二仙，典故中指李膺和郭泰，东汉时期贤士，常用来比喻高洁之士或隐逸的高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻将领准备启程赴任的场景，气氛肃穆而又不失英俊。"安西美少年，脱剑卸弓弦"一句，以鲜活的笔触勾勒出主角的英姿飒爽和对未来的从容不迫。这里的“脱剑”和“卸弓弦”象征着战事方息，将军正准备放下武器，迎接新的使命。
"不倚将军势，皆称司马贤"表明这位少年将领并非依仗权势，而是凭借自己的才能和德行获得他人的赞誉。这样的描写，不仅映射出主角的个人魅力，也反映了古人对德才兼备者的崇尚。
接下来的"秋山城北面，古治郡东边"则勾勒出了将领即将赴任之地的自然景观和历史背景。这里，“秋山”给人以萧瑟、肃杀之感，而“古治郡”则让人联想到悠久的历史沉淀。
最后，"江上舟中月，遥思李郭仙"一句，则是诗人对远方友人的思念之情。月亮在江面上的倒映，让诗人不禁想起了那遥远的、神秘的“李郭仙”，这里的“遥思”表达了一种超越时空的深情。
整首诗通过对人物形象和自然景观的细腻描绘，展现了作者对于友人赴任之际的心情波动与美好祝愿。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
遣怀
昔我游宋中，惟梁孝王都。
名今陈留亚，剧则贝魏俱。
邑中九万家，高栋照通衢。
舟车半天下，主客多欢娱。
白刃雠不义，黄金倾有无。
杀人红尘里，报答在斯须。
忆与高李辈，论交入酒垆。
两公壮藻思，得我色敷腴。
气酣登吹台，怀古视平芜。
芒砀云一去，雁鹜空相呼。
先帝正好武，寰海未凋枯。
猛将收西域，长戟破林胡。
百万攻一城，献捷不云输。
组练弃如泥，尺土负百夫。
拓境功未已，元和辞大炉。
乱离朋友尽，合沓岁月徂。
吾衰将焉托，存殁再呜呼。
萧条益堪愧，独在天一隅。
乘黄已去矣，凡马徒区区。
不复见颜鲍，系舟卧荆巫。
临餐吐更食，常恐违抚孤。
《遣怀》【唐·杜甫】昔我游宋中，惟梁孝王都。名今陈留亚，剧则贝魏俱。邑中九万家，高栋照通衢。舟车半天下，主客多欢娱。白刃雠不义，黄金倾有无。杀人红尘里，报答在斯须。忆与高李辈，论交入酒垆。两公壮藻思，得我色敷腴。气酣登吹台，怀古视平芜。芒砀云一去，雁鹜空相呼。先帝正好武，寰海未凋枯。猛将收西域，长戟破林胡。百万攻一城，献捷不云输。组练弃如泥，尺土负百夫。拓境功未已，元和辞大炉。乱离朋友尽，合沓岁月徂。吾衰将焉托，存殁再呜呼。萧条益堪愧，独在天一隅。乘黄已去矣，凡马徒区区。不复见颜鲍，系舟卧荆巫。临餐吐更食，常恐违抚孤。
https://www.ahchsz.com/shici/m415R8KzlV.html