醉眼不识天，疑是高帐幕。
忿月喝不住，起欲取绳缚。
谁令吾不饮，饮剧始知乐。
若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌。
《西园月夜醉作短歌二阕·其二》全文
- 翻译
- 我醉眼朦胧，看不清天空，还以为是高高的帷帐。
愤怒地对着月亮喊叫，却无法阻止酒意，起身想找绳子捆绑住自己。
是谁让我不能畅饮，只有在酒兴正浓时才体会到乐趣。
如果能让东海解酒，我也愿意去拿北斗星的酒杯痛饮一番。
- 注释
- 醉眼：形容因饮酒过量而眼神模糊。
高帐幕：比喻天空或广阔无垠的景象。
忿月：对月发怒，可能指借月表达内心的烦躁。
绳缚：用绳子捆绑，此处比喻控制饮酒。
饮剧：激烈、猛烈地饮酒。
东海：古人常以东海比喻大海，象征无尽。
北斗酌：北斗星的酒，象征极尽豪饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴饮至醉的场景，诗人在酒精的作用下，对周围环境的感知变得模糊和失真。"醉眼不识天，疑是高帐幕"两句表达了诗人对空间位置的困惑，一种迷离与脱离现实的感觉。接着的"忿月喝不住，起欲取绳缚"则展示了一种超越常理的情感和行动，似乎要用月亮来浇泼自己的激情，用绳索去束缚那无法抑制的快乐。
诗人自问"谁令吾不饮"，这是对自己醉酒状态的一种辩解，或许是对不能自持的无奈。紧接着"饮剧始知乐"则是一种释然和享受，似乎在说只有通过极度的饮酒，才能体验到真正的快乐。
最后两句"若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌"则是诗人的一种夸张表达，如果世上真有解醉之法，即便是东海也能解脱我这醉意，我也要去采摘那北斗星辰来作为我的酒具。这既是一种对自由无边的向往，也是对自己放纵本性的宣言。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
珍珠帘
衔花燕子飞无语，感春人、如影鬟烟飘后。
水阁平窥，芟了倚船纤柳。
响箔驼钩尘罥上，况箔底、断衫零袖。知否。
有樊川憔悴，风情非旧。惆怅东风回首。
悔长春不种，种来红豆。误过楝花天，到熟樱时候。
漠漠西泠桥上雨，乍相见、梦中眉瘦。醒又。
坠枕函斜月，湿云凉皱。
杜若九韵
杜若自霏青，矶苔匝翠屏。
露欺承唾袖，风约采香舲。
秋艳雾如梦，夜愁天有星。
引丝能袅袅，结佩可玲玲。
花国芙蓉署，春人豆蔻龄。
瘦鬟云底溜，低泣雨边听。
热媚撩酣夕，残芳弄古冥。
乾坤无废弃，江海太伶俜。
苦累输渠脱，飘然过眼萍。