清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。
时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。
陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。
相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。
《又詶傅处士次韵·其一》全文
- 注释
- 傅处士：傅山，作者友人。
清切：清越激切。
越石：晋人刘琨，字越石，以坚守抗敌著称。
笳：胡笳。
腊：岁终祭神。
汉腊借指明朝正朔。
韩仇：指张良为韩国复仇事。
相将：相随，共同。
斗：星斗。
槎：筏子。
- 翻译
- 刘越石频频吹奏着胡笳，笳声清越激切；阮籍尝独自驾车而出，走到途穷之处便恸哭趋车而回。
正当汉人的腊日，先朝遗臣照样按礼祭祀，凛然大义永远激励着深怀亡国仇恨的旧相之家。
夕阳回照着先朝的陵墓宫阙，使人频添悲哀，河山流下眼泪，期待着大地发出新花。
你我相互扶持，便是天涯的伴侣，用不着再白白去乘那浮海的木筏。
- 鉴赏
这首诗是清代学者顾炎武的作品，题为《又詶傅处士次韵(其一)》。诗人以清切的胡笳声起笔，描绘出一种孤寂而深沉的情感氛围，暗示了作者自身的穷愁之态，如同东晋名士阮籍驾车出行，心境落寞。接下来，他将自己置于汉代遗臣的境地，表达对国家和民族大义的坚守，以及对旧日同僚的深深怀念。
诗人借陵阙夕阳和河山含泪的景象，寓言江山社稷的哀伤，同时春天的花朵也象征着希望与生机，但这些都无法驱散他的离愁别绪。最后，他以“相将便是天涯侣”表达了与傅处士的深厚情谊，即使身处异地，也能相互慰藉，无需借助飞往天际的斗槎（神话中的星槎）来寻求解脱。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，展现了顾炎武在流亡生涯中对故国的忠诚和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
顾炎武
顾炎武（1613.7.15—1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。朝代：清 字：忠清 籍贯：明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇 生辰：1613.7.15-1682.2.15
- 猜你喜欢
祈山九日
客思到秋如乱麻，每逢佳节倍思家。
黄花只作去年好，绿鬓自嫌今岁华。
千里有情犹共月，一樽无事且倾霞。
闲来甘露堂前坐，老柳条条噪暮鸦。
次韵胡国器游历崌
枯筇挂倒星斗傍，意行屈曲忘陵冈。
忽逢萧寺倚岩腹，门前水影涵山光。
凭虚飘欲上霄汉，览远浩如浮大沧。
嗟子失身坠世网，恨不与子同翱翔。
白莲共结清净社，红裙绝意温柔乡。
何当脱屣声利场，从渠万态争炎凉。