不论台阁与山林，爱尔岂惟千亩阴。
未出土时先有节，便凌云去也无心。
葛陂始与龙俱化，嶰谷聊同凤一吟。
月朗风清良夜永，可怜王子独知音。
《咏竹》全文
- 注释
- 台阁：朝廷官署。
山林：自然环境。
尔：你。
岂惟：岂止。
千亩阴：大片的阴凉。
出土：破土而出。
节：节操，品质。
凌云：直冲云霄。
无心：不刻意追求。
葛陂：地名，传说中有龙的地方。
龙俱化：龙一同变化。
嶰谷：地名，古代著名的音乐之地。
凤一吟：凤凰鸣叫。
月朗：月光明亮。
风清：风儿清爽。
良夜永：美好的长夜。
王子：可能指有品味的人。
独知音：唯一能理解的人。
- 翻译
- 无论是在朝廷还是在山林，我欣赏你岂止是因为你的千亩绿荫。
你尚未破土而出就已显现节操，即使飞上云端也毫不在意。
如同葛陂与龙一同变化，你在嶰谷中也只是静静地像凤凰一样鸣叫。
月光明亮，风儿清爽，这是美好的夜晚，可惜只有王子能真正理解你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐庭筠所作的《咏竹》，通过对竹子的描绘，表达了诗人对竹子高尚品格的赞美和对知音的感慨。首句"不论台阁与山林"，展现出竹子无论身处何种环境都能自立坚韧的形象；"爱尔岂惟千亩阴"，强调了竹子不仅提供阴凉，更因其内在价值受人喜爱。接下来的"未出土时先有节，便凌云去也无心"，赞美竹子在未长成前就有坚定的节操，即使高耸入云也淡泊名利。"葛陂始与龙俱化，嶰谷聊同凤一吟"，将竹子比作葛陂神话中的龙和嶰谷的凤凰，象征其超凡脱俗的气质。最后两句"月朗风清良夜永，可怜王子独知音"，以明亮的月夜和清风衬托竹子的高洁，同时也表达了诗人对能真正理解竹子品性的稀有知音的惋惜。整首诗寓言性强，借竹言志，体现了诗人对高尚人格的追求和对知己的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王希积训导归西昌
子家县城西，我家县城东。
两家世婚媾，况复文献风。
我生甫十年，时节诣王氏。
所重先代交，肯耻遗孽子。
王氏两尊翁，颙昂众具瞻。
长翁春阳煦，次翁秋霜严。
矜我故人孙，每见垂接诱。
或頫摩其颠，或引执其手。
随事赐诲教，不间精与粗。
亦或厉颜色，绳过及砭愚。
我稍辨路蹊，两翁厌尘世。
老成一凋亡，如矇迷所逝。
后来琼台公，亦得承切磋。
终焉聚时少，不如别日多。
中岁仕京华，而翁亦继起。
同在玉堂署，还同职文史。
同心奉四圣，两京三十春。
出入常相比，居止常相邻。
有酒相劝酬，有诗相赓咏。
襟怀同一清，冰雪炯相映。
众星不逮旦，松柏见严冬。
向来亲好人，存者两衰翁。
王氏森佳儿，玉树照庭庑。
顾我独何为，忧煎迫心苦。
子出自昆冈，佩服书与诗。
他乡屡邂逅，无几辄乖离。
朝家有大事，匍匐万里至。
因遂跻高堂，觐省慰亲意。
十月蓟北寒，朔风断河流。
岂不恋侍下，公程迫难留。
我具斗酒酌，送子即远道。
追惟子先祖，中怀惄如捣。
峨峨邑黉宫，诜诜于子师。
问学资其求，言动表其仪。
才器之所成，必出良模范。
子家崇庆守，前矩犹可鉴。
为教在立本，致道而笃行。
逝川苟不息，沛然达沧溟。
坦坦白龙洲，湜湜金鱼浦。
庶闻百里间，士习追邹鲁。
《送王希积训导归西昌》【明·杨士奇】子家县城西，我家县城东。两家世婚媾，况复文献风。我生甫十年，时节诣王氏。所重先代交，肯耻遗孽子。王氏两尊翁，颙昂众具瞻。长翁春阳煦，次翁秋霜严。矜我故人孙，每见垂接诱。或頫摩其颠，或引执其手。随事赐诲教，不间精与粗。亦或厉颜色，绳过及砭愚。我稍辨路蹊，两翁厌尘世。老成一凋亡，如矇迷所逝。后来琼台公，亦得承切磋。终焉聚时少，不如别日多。中岁仕京华，而翁亦继起。同在玉堂署，还同职文史。同心奉四圣，两京三十春。出入常相比，居止常相邻。有酒相劝酬，有诗相赓咏。襟怀同一清，冰雪炯相映。众星不逮旦，松柏见严冬。向来亲好人，存者两衰翁。王氏森佳儿，玉树照庭庑。顾我独何为，忧煎迫心苦。子出自昆冈，佩服书与诗。他乡屡邂逅，无几辄乖离。朝家有大事，匍匐万里至。因遂跻高堂，觐省慰亲意。十月蓟北寒，朔风断河流。岂不恋侍下，公程迫难留。我具斗酒酌，送子即远道。追惟子先祖，中怀惄如捣。峨峨邑黉宫，诜诜于子师。问学资其求，言动表其仪。才器之所成，必出良模范。子家崇庆守，前矩犹可鉴。为教在立本，致道而笃行。逝川苟不息，沛然达沧溟。坦坦白龙洲，湜湜金鱼浦。庶闻百里间，士习追邹鲁。
https://www.ahchsz.com/shici/YkKTv.html