强扶柔态酒难醒，殢著春风别有情。
公子王孙且相伴，与君俱得几时荣。
《柳十首·其九》全文
- 翻译
- 即使喝再多的酒也无法使我从柔情中清醒，我沉溺在春风的温柔怀抱中别有一番情感。
公子和王孙们，让我们一起陪伴，能和你共享这样的荣光还能持续多久呢。
- 注释
- 强扶：极力支撑。
柔态：柔弱的姿态或情感。
酒：酒精饮料。
醒：清醒。
殢著：沉溺于。
春风：春天的风，象征美好时光。
别有情：别样的情感。
公子王孙：贵族子弟。
且：姑且，暂且。
相伴：陪伴。
与君：与你。
俱：都，一起。
得：能够。
几时：何时，多久。
荣：荣耀，显赫。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游宴之乐的诗句，诗人以生动细腻的笔触展现了当时的欢愉场景。"强扶柔态酒难醒"表明宴席上饮酒畅快，沉醉其中难以清醒；"殢著春风别有情"则暗示在这和煦的春风中，人们的情感交流尤为深刻。
"公子王孙且相伴"一句，以尊贵之名指代宴会上的宾客，他们或许是皇族后裔，或是官宦子弟，共同聚首共度美好时光。最后"与君俱得几时荣"则是诗人对这份友谊和美好的时光表示珍惜，并期待能长久维持这种荣华富贵的状态。
整体来看，这两句诗展现了唐代上层社会宴会生活的奢华与愉悦，同时也流露出诗人对美好事物持续存在的希望和眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十三日再同王仲升陈实卿章茂德王仲济盛明元六昆季宴集祝华父唐污父适至分韵得前字即席赋
鼓瑟吹笙玳瑁筵，狂歌醉舞兴飘然。
疏星竞向寒更出，明月偏宜后夜圆。
气色荧煌双剑底，心期迢递一灯前。
经旬漫诧平原约，千日中山任晏眠。