仲夏遘馀闰，屋室如炊蒸。
孰云穷处者，言赠太官冰。
时靡有暍死，实亦赖友朋。
定能凉一席，既已却青蝇。
吾心久自信，饮已不以矜。
《答廷评宗说遗冰》全文
- 拼音版原文全文
答 廷 评 宗 说 遗 冰 宋 /梅 尧 臣 仲 夏 遘 余 闰 ，屋 室 如 炊 蒸 。孰 云 穷 处 者 ，言 赠 太 官 冰 。时 靡 有 暍 死 ，实 亦 赖 友 朋 。定 能 凉 一 席 ，既 已 却 青 蝇 。吾 心 久 自 信 ，饮 已 不 以 矜 。
- 翻译
- 在盛夏多了一个闰月的时候，屋子里热得像在蒸笼中。
谁说身处困境的人，没有得到太官赠送的冰块呢？
这个时节很少有人因酷暑而死亡，其实是朋友的帮助起了作用。
他们一定能带来一片清凉，已经赶走了苍蝇。
我内心长久以来就相信这一点，即使饮酒也不再自夸。
- 注释
- 遘：遭遇，遇到。
馀闰：闰月的剩余时间。
太官冰：古代官府供应的冰块，象征贵重的馈赠。
暍死：因炎热而中暑死亡。
凉一席：使一席之地变得清凉。
青蝇：苍蝇，比喻烦扰或不受欢迎的人。
矜：自夸，炫耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《答廷评宗说遗冰》。诗中描述了仲夏时节，由于闰月的影响，天气异常炎热，屋内仿佛在蒸笼中一般。诗人在这样的困境中，收到了朋友宗说赠送的冰块，这让他感到无比的惊喜和感激。他提到，在这样的酷暑中，如果没有朋友的馈赠，可能会有人因热而丧命。宗说的冰不仅解了诗人的暑热，也驱散了身边的苍蝇，为他带来清凉。诗人借此表达对友人无私帮助的深深谢意，并表示自己内心深信友情的力量，已经不再因为喝了冰水而自鸣得意。
整首诗通过夏日炎炎与朋友之谊的对比，展现了人与人之间的温情互助，以及诗人对友情的珍视。梅尧臣的诗风质朴自然，情感真挚，这首诗也不例外。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒
并门昔岁叨拥旄，公厨酒熟醺葡萄。
公时帅谓辄驰献，助临军享投芳醪。
辱公诗答极爱重，气骨雄健凌风骚。
公今大卤盛开府，我得乡守均疲劳。
却烦新酿远相遗，故人义比丘山高。
衰翁拜赐喜自酌，持杯有感生郁陶。
忆昨朔边被朝寄，亭燧灭警兵锋韬。
时平会数景物好，齿发未老胸襟豪。
当筵引满角胜负，金船滟溢翻红涛。
间折圆荷代举酌，坐客骇去如奔逃。
我乘馀勇兴尚逸，直欲拍浮腾巨艘。
此来病质极枯瘠，两目眵泪颠无毛。
较前饮量复何有，十分耗谢馀釐毫。
复婴风眩戒食味，馋口绝望沾珍螯。
虽然公酝敢轻用，留吞药剂倾甘膏。
纵逢嘉客衒公贶，三爵已命缄封牢。
锦堂风和弄弱柳，螺榭日暖烘夭桃。
兹辰庆我重加惠，勉与父老同春遨。
《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒》【宋·韩琦】并门昔岁叨拥旄，公厨酒熟醺葡萄。公时帅谓辄驰献，助临军享投芳醪。辱公诗答极爱重，气骨雄健凌风骚。公今大卤盛开府，我得乡守均疲劳。却烦新酿远相遗，故人义比丘山高。衰翁拜赐喜自酌，持杯有感生郁陶。忆昨朔边被朝寄，亭燧灭警兵锋韬。时平会数景物好，齿发未老胸襟豪。当筵引满角胜负，金船滟溢翻红涛。间折圆荷代举酌，坐客骇去如奔逃。我乘馀勇兴尚逸，直欲拍浮腾巨艘。此来病质极枯瘠，两目眵泪颠无毛。较前饮量复何有，十分耗谢馀釐毫。复婴风眩戒食味，馋口绝望沾珍螯。虽然公酝敢轻用，留吞药剂倾甘膏。纵逢嘉客衒公贶，三爵已命缄封牢。锦堂风和弄弱柳，螺榭日暖烘夭桃。兹辰庆我重加惠，勉与父老同春遨。
https://www.ahchsz.com/shici/vjCdQ.html
酬范思远
阴阳万变始三画，天地大法都九畴。
斯文滥觞日增广，淳源已溃分千流。
举而错之为事业，典诰始勋终乎周。
尼父将圣生无位，一王遗法存春秋。
化成天下文之大，岂事章句矜雕锼。
道经战国遂榛莽，赖汉诸儒勤耘耰。
然其文物比三代，高曾下视云来幽。
唐时师匠多磊落，昌黎把钺为之酋。
姬公端冕明堂位，八门四面群小侯。
嗟时迦老驾异说，吾儒路阻行无邮。
可怜韩子独强介，抗颜不为缁黄羞。
惟余碌碌谬庸者，蓬头风转萍波浮。
出言疏阔触忌讳，倦游四国无人收。
夫君家公世才杰，士林向景称英游。
是故落然来北海，登门如到神仙洲。
贻诗旅人定交分，所期者大将安酬。
爽如高秋望霁景，壮如拔戟逐挟辀。
两敦六瑚见古器，黄钟大吕闻鸣球。
伟哉志趣规取远，古人之善今人仇。
直须摆脱忽回视，远趋董贾为朋俦。
此心可以厚风俗，此文可以扬天休。
誓将它日同利涉，我为之楫君为舟。
《酬范思远》【宋·张方平】阴阳万变始三画，天地大法都九畴。斯文滥觞日增广，淳源已溃分千流。举而错之为事业，典诰始勋终乎周。尼父将圣生无位，一王遗法存春秋。化成天下文之大，岂事章句矜雕锼。道经战国遂榛莽，赖汉诸儒勤耘耰。然其文物比三代，高曾下视云来幽。唐时师匠多磊落，昌黎把钺为之酋。姬公端冕明堂位，八门四面群小侯。嗟时迦老驾异说，吾儒路阻行无邮。可怜韩子独强介，抗颜不为缁黄羞。惟余碌碌谬庸者，蓬头风转萍波浮。出言疏阔触忌讳，倦游四国无人收。夫君家公世才杰，士林向景称英游。是故落然来北海，登门如到神仙洲。贻诗旅人定交分，所期者大将安酬。爽如高秋望霁景，壮如拔戟逐挟辀。两敦六瑚见古器，黄钟大吕闻鸣球。伟哉志趣规取远，古人之善今人仇。直须摆脱忽回视，远趋董贾为朋俦。此心可以厚风俗，此文可以扬天休。誓将它日同利涉，我为之楫君为舟。
https://www.ahchsz.com/shici/YXGMmpb6RD.html