斜照侵疏箔，微凉逗小窗。
青蒲故依渚，白鸟屡横江。
遣兴诗三百，煎愁橹一双。
前舟定未远，叠鼓听逄逄。
《江行写望》全文
- 拼音版原文全文
江 行 写 望 宋 /贺 铸 斜 照 侵 疏 箔 ，微 凉 逗 小 窗 。青 蒲 故 依 渚 ，白 鸟 屡 横 江 。遣 兴 诗 三 百 ，煎 愁 橹 一 双 。前 舟 定 未 远 ，叠 鼓 听 逢 逢 。
- 翻译
- 夕阳斜照穿透稀疏的帘幕，微微凉意透进小窗。
青色菖蒲依旧依附在水边，白色水鸟频繁掠过江面。
借写诗三百来排解心中愁绪，摇动双桨仿佛在熬煎忧愁。
前面的船肯定还没走远，鼓声阵阵清晰可闻。
- 注释
- 斜照：夕阳。
疏箔：稀疏的帘幕。
微凉：微微凉意。
小窗：小窗户。
青蒲：青色菖蒲。
渚：水边。
白鸟：白色水鸟。
横江：掠过江面。
遣兴：排解心情。
诗三百：三百首诗。
煎愁：熬煎愁绪。
橹一双：双桨。
前舟：前面的船。
定未远：肯定还没走远。
叠鼓：连续不断的鼓声。
- 鉴赏
这首诗描绘了江行时的景象和诗人的情感。"斜照侵疏箔"，夕阳透过稀疏的竹帘，洒进船舱，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。"微凉逗小窗"，轻轻的凉意透过窗户，暗示着季节转换，秋意渐浓。
"青蒲故依渚"，青色的菖蒲依旧生长在水边，显示出自然的坚韧与静美。"白鸟屡横江"，江面上白鸟翩翩飞翔，增添了画面的生动与动态。诗人借景抒怀，"遣兴诗三百"，通过创作诗歌来排解心中的思绪。
"煎愁橹一双"，以双桨比喻内心的煎熬，形象地表达了诗人内心的愁苦。最后两句"前舟定未远，叠鼓听逄逄"，诗人想象前方的船只或许还未走远，而江上传来的阵阵鼓声，可能是前船的信号，也可能是诗人对过去的回响，增添了时空交错的意蕴。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江行所见，融入了个人的情感体验，展现了宋词中常见的景中寓情、情景交融的特点。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。