觚棱金爵自岧峣，藏室春深更寂寥。
扪虱幽花攲露叶，岸巾高柳转风条。
文书几上须髯变，鞍马尘中岁月销。
何日一筇江海上，与君徐步看生潮。
《春日寓直有怀参寥》全文
- 拼音版原文全文
春 日 寓 直 有 怀 参 寥 宋 /秦 观 觚 棱 金 篾 自 迢 嶢 ，藏 室 春 深 更 寂 寥 。扪 虱 幽 花 欹 露 叶 ，岸 巾 高 柳 转 风 条 。文 书 几 上 须 髯 变 ，鞍 马 尘 中 岁 月 销 。何 日 一 筇 江 海 上 ，与 君 徐 步 看 生 潮 。
- 翻译
- 觚棱金爵矗立高耸，深藏室内春意更显寂静。
在幽静的花丛中，我抚摸着虱子，倚靠在露湿的树叶旁，高大的柳树随风摇曳。
案头的文书堆积，胡须已斑白，鞍马劳顿中，时光匆匆流逝。
何时能手执竹杖，在江海之上，与你慢慢漫步，欣赏潮起潮落。
- 注释
- 觚棱：形容器物边缘有尖角或脊状突起。
金爵：古代酒器，形似爵，多为黄金制成。
岧峣：形容高峻、挺拔。
藏室：储藏室，此处指书房。
寂寥：寂静，空旷。
扪虱：古人常以摸虱子为闲适之举，此处可能象征悠闲。
攲露叶：倾斜倚靠在露水打湿的叶子上。
岸巾：古代男子头戴的一种布巾，垂于肩头。
转风条：柳条随风摆动。
文书：公文、书信等。
须髯：胡须。
岁月销：岁月消逝，光阴如梭。
一筇：一根竹杖。
江海：泛指广阔的江河湖海。
生潮：涨潮。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天时节诗人寓居官署的孤寂景象。"觚棱金爵自岧峣"以比喻手法，形容官署建筑的雄伟，然而在春深之际，这里显得更加静谧和空旷。"扪虱幽花攲露叶"细致入微地描绘了花丛中的生动画面，诗人独自抚弄着花叶，透露出内心的闲适与孤独。
"岸巾高柳转风条"通过描写柳树随风摇曳，暗示了时光的流转和诗人对岁月流逝的感慨。"文书几上须髯变"进一步表达了诗人公务繁忙，胡须渐白，时光在案头文书间悄然消逝。
最后两句"何日一筇江海上，与君徐步看生潮"流露出诗人对归隐江湖、与友人共赏自然的愿望，体现出他对友情的珍视以及对官场生活的厌倦。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人春日寓直时的内心世界。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
上冢吟
余昔从君时，上堂拜姑嫜。
相携上祖冢，岁时持酒浆。
姑嫜相继没，马鬣不在乡。
共君瓯盂饭，清涕流襦裳。
君贫初赴官，有家不得将。
妾无应书儿，松槚自成行。
君别不复归，岁月何茫茫。
长安拥朱绶，执雁事侯王。
岂无一纸书，道路阻且长。
年年酹寒食，妾心良自伤。
君家旧巾栉，至今袭且藏。
谅君霜露心，白首遥相望。