败絮萧然拥病身，久疏朝谒作閒人。
公卿各趁黄麾仗，宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老，杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。
《戊午元日二首·其二》全文
- 注释
- 败絮：破旧的棉絮。
萧然：零落、衰败的样子。
久疏：长时间没有。
朝谒：上朝拜见。
閒人：闲散之人。
公卿：高级官员。
黄麾仗：华丽的仪仗队。
乌角巾：古代读书人常戴的黑色头巾。
菱照：菱花镜中的倒影。
无情：无情感，指镜子反映真相。
老：衰老。
作意：有意、故意。
撩春：引起春天的气息。
卧闻：躺在床上听到。
儿女：子女。
翁健：老人健康。
诗句：诗歌。
年光：时光。
一样新：同样新鲜。
- 翻译
- 病弱的身体被乱蓬蓬的破棉絮包裹，很久没有上朝，成了闲人。
官员们都忙于乘坐华丽的仪仗出行，宾客们又有谁会注意我这戴着乌角巾的平凡人。
菱花镜子反映出我无法掩饰的老态，而杏树梢头却有意地透露出春天的信息。
躺在床上，听到孩子们夸赞我身体硬朗，诗篇的字句也如同新年般充满生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久病不起的老者，感叹时光易逝和自身的孤寂。开篇“败絮萧然拥病身”形象地表达了诗人因为长期患病而变得虚弱不堪，生活也因此变得杂乱无序。“久疏朝谒作閒人”则说明由于长时间未能参与社会活动，自己已经变得与世隔绝。
“公卿各趁黄麾仗，宾客谁看乌角巾”这两句通过对比，突出了诗人的孤独感。官员们都骑着马（黄麾仗）忙于公务，而宾客则无人注意那顶可能是mourning用的乌角巾，进一步强化了诗人被世所遗忘的感慨。
“菱照无情难讳老，杏梢作意已撩春”中，“菱照”指的是窗外的光线穿过菱形格子投射进室内，而这光线却无法带走诗人的哀愁。同时，年华在悄然流逝，“杏梢作意”表达了对美好时光已去的无奈和怀念。
最后两句“卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新”，通过孩子们夸耀父亲健康的对比，突出了自己与健康的距离。同时，诗句中的“一样新”则表明尽管时间流逝，但诗意依旧，成为连接过去和现在的一种精神寄托。
整首诗语言朴素自然，情感真挚，通过对日常生活细节的描写，抒发了诗人对孤独、时光易逝以及文学创作不变的深刻感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
游白纻山
信马来游白纻山，僧窗容我片时閒。
人生自古少行乐，试为春风一解颜。