几时重握手，未可便轻离。
路指千岩去，程宽一月期。
扪萝窥禹穴，剥藓读曹碑。
必自兰亭过，方当春暮时。
《送曹深叟之越》全文
- 翻译
- 何时能再次相会，切勿轻易分离。
道路通向千岩深处，行程安排了一个月的期限。
攀援藤萝探寻大禹洞穴，剥开青苔阅读曹氏碑文。
一定要途经兰亭，那时正是暮春时节。
- 注释
- 几时：何时。
重：再次。
握手：相会。
轻离：轻易分离。
路：道路。
指：指向。
千岩：千座山岩。
去：前往。
程：行程。
宽：宽裕。
一月期：一个月的期限。
扪：摸索。
萝：藤萝。
窥：探寻。
禹穴：大禹洞穴。
剥：剥开。
藓：青苔。
读：阅读。
曹碑：曹氏碑文。
必：一定。
自：从。
兰亭：兰亭（著名的书法胜地）。
过：经过。
方：才。
当：正值。
春暮时：暮春时节。
- 鉴赏
这首宋诗《送曹深叟之越》是赵汝燧所作，表达了诗人对友人曹深叟即将远行越地的深深惜别之情。首句“几时重握手”，写出了诗人对与友人再次相聚的期待，暗示了离别之痛；“未可便轻离”则强调了此次分别的不易，表达了对友情的珍视。
接下来的两句，“路指千岩去，程宽一月期”，描绘了曹深叟的行程，他将沿着千岩万壑的道路远行，旅程漫长，预计需要一个月的时间，展现了旅途的艰辛和遥远。
“扪萝窥禹穴，剥藓读曹碑”这两句，通过想象友人在旅途中的情景，如攀援藤萝探寻大禹遗迹，剥开苔藓阅读古代碑文，既寓含了对友人学识的赞美，也寄寓了对友人旅途文化的探寻和寄托。
最后，“必自兰亭过，方当春暮时”，诗人提醒曹深叟一定会经过著名的兰亭，那时正值春天将尽之时，暗含了对友人此行的美好祝愿，希望他在春光中找到慰藉，同时也流露出淡淡的离别伤感。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友情的深厚，又有对友人旅途的关切，语言简洁而意境深远，体现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过邹道乡先生墓有感
忠公天下士，夙学能慎独。
平生寸心赤，耿耿照黄屋。
元符引裾谏，痛甚贾生哭。
上言正中宫，下言斥当轴。
直道时不容，除名窜荒服。
建中及崇宁，宠辱手翻覆。
炎蒸岭南地，文章散青馥。
晚岁归故山，林庄竟薶玉。
向来望佳城，郁郁暗松竹。
今为禾黍区，春雨耕觳觫。
翁仲知何归，云仍困无告。
嗟余佔毕生，斯文赖私淑。
愿言理侵疆，重植宰上木。
愚公将移山，自谓计已熟。
精卫欲填海，可奈力不足。
伤心复伤心，残碑卧荒麓。