千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赋得啼猿送客》
《赋得啼猿送客》全文
发布时间:2025-12-06 01:24:25 唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[侵]韵

万里巴江外,三声月峡深。

何年有此路,几客共沾襟。

断壁分垂影,流泉入苦吟。

悽凉离别后,闻此更伤心。

(0)
拼音版原文全文
yuánsòng
táng / jiǎorán

wànjiāngwàisānshēngyuèxiáshēn
niányǒugòngzhānjīn

duànfēnchuíyǐngliúquányín
liángbiéhòuwéngèngshāngxīn

注释
万里巴江:指遥远的巴江地区,万里形容其极其遥远。
三声:指三次声音,可能指自然声响如猿啼等,营造深远的意境。
月峡:月光照耀下的峡谷,增添了一份清冷与幽深。
何年:哪一年,表示时间久远,对道路历史的追溯。
此路:特指穿越峡谷的这条道路。
几客:多少旅客,指经过这里的行人。
沾襟:泪水打湿衣襟,形容感动或悲伤至极。
断壁:断裂的崖壁,形容地势险峻。
垂影:崖壁倒映在水中的影子,描绘出静谧而略带凄凉的景色。
流泉:流动的泉水,自然界的清泉。
苦吟:深沉的吟咏,这里指泉水流动的声音仿佛在哀叹。
悽凉:凄凉,形容心情悲凉孤独。
离别后:分别之后,强调心境因离别而更加敏感脆弱。
更伤心:更加感到伤心,表达了加深的悲伤情绪。
翻译
远离万里的巴江之外,月光下的峡谷里回响着三声悠长的声音。
这条路起于何年,引得多少过客为此景湿润了衣襟。
峭壁裂开,倒映出斑驳的影子,溪流的泉水似乎也在为这景象哀鸣。
离别之后的凄凉心境,听到这些声音更是让人伤心欲绝。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人以深情的笔触表达了对友人的依依不舍。"万里巴江外"一句,便设定了一个辽阔而又遥远的送别场景,巴江之外,是一片未知与寂寞。紧接着的"三声月峡深"则通过听觉的描绘,增添了一份神秘和壮丽。

"何年有此路"表露出诗人对这条送别之路的一种无奈与疑问,是在哪一个春秋,这条路才被踏出?而"几客共沾襟"则透露出一场盛大的离别,多么希望能有更多的同行者,一起承担这份离愁。

接下来的两句"断壁分垂影,流泉入苦吟"描绘了一幅生动的自然景象,断续的山壁投射出斑驳的影子,而潺潺的溪水声,如同诗人哀伤的心声一般。

最后两句"悽凉离别后,闻此更伤心"则将整首诗的情感推向高潮。离别之后,更是增添了几分凄凉,而当再次听到这溪流的声音,那份伤心便更加深重了。这不仅是对自然景物的描绘,更是一种情感的宣泄,是对友人离去的深切怀念。

整首诗通过对环境的细腻描写和个人情感的深刻表达,展现了一场别离之中的复杂情感。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

送谢苗黄三孝廉以校士毕共赴春试三首·其一

作客乾坤里,驱车各异乡。

看山忘近远,得马出骊黄。

赋就偏怀阙,名高拟擅场。

当春桃李色,能傍早梅芳。

(0)

初春二日二首·其二

光阴恒代谢,时命复如何。

雪后惟看竹,春回渐傍花。

阳舒随物理,雌伏念年华。

吏傲元兼隐,羁怀望转赊。

(0)

答邓介繁远寄二首·其一

岁月疲奔走,山林道转尊。

水云淹粤海,吏隐忆江藩。

命驾谁千里,长城自五言。

汉文称有道,何日更承恩。

(0)

由云阳登陆途中杂咏五首·其五

廿载风尘役,三春道路人。

瞻天行渐近,知己仗谁亲。

漂泊悲游子,支离笑逐臣。

绝怜芳草色,随处傍征轮。

(0)

感事二首·其二

自许风尘上,乾坤眼底空。

红颜翻易掷,白眼转相同。

逐客书难问,长门赋未工。

为君思往事,真负气如虹。

(0)

又和元夕四首·其二

闾阎多乐事,弦管竞先鸣。

月色晴还见,星光聚转明。

千杯为酒阵,五字作诗城。

折简吾能至,烛残漏几更。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com