海民慢寒备，不畜衾与裯。
虽苦地气泄，亦无徒跣忧。
逐客久未安，集舍占鸺鹠。
念昔使胡中，车驰卒不留。
貂裘溯北风，十袭犹飕飕。
中涂履冰河，马倒身自投。
宛足费冯翼，千里烦帣韝。
十年事汤剂，风雨气辄浮。
南来足忧虑，此病何时瘳。
名身孰亲疏，慎勿求封侯。
《次韵子瞻谪居三适.夜卧濯足》全文
- 注释
- 海民：海边的居民。
徒跣：光脚。
逐客：流亡者。
鸺鹠：猫头鹰。
貂裘：貂皮大衣。
冯翼：飞翔。
帣韝：手套和缰绳。
汤剂：草药汤。
瘳：痊愈。
名身：名声和身体。
封侯：封赏为侯爵。
- 翻译
- 海边的人们慢慢习惯了寒冷，不储备被子和床单。
虽然地面冷气外泄，但他们也不必担心光脚走路的问题。
流离失所的人长久未能安定，只能在屋檐下栖息，与猫头鹰为伴。
回想起以前出使胡地的日子，疾驰的马车连停留都不曾。
穿着厚重的貂皮衣抵御北风，即使多层也觉得冷冽。
途中走过结冰的河流，马匹滑倒，我只好自己跳下马背。
长途跋涉中，翅膀的力量几乎耗尽，千里之遥全靠手套和缰绳支撑。
十年来的生活如同服药，风雨交加时病情总是反复。
从南方来到这里，满心忧虑，何时才能痊愈呢。
名声和身体哪个更重要？切记不要追求封侯的虚名。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻谪居三适.夜卧濯足》，诗人以兄长苏轼贬谪生活为背景，通过描绘海民的生活状态和自己往昔的艰难经历，表达了对兄长的关切以及对仕途坎坷的感慨。诗中“海民慢寒备，不畜衾与裯”描绘了海边人民生活的艰辛，即使寒冷也不足以为惧；“逐客久未安，集舍占鸺鹠”暗指兄长流离失所，只能与鸟兽为伍；“貂裘溯北风，十袭犹飕飕”回忆了自己在北方的严寒中长途跋涉的困苦。
诗人接着写到自己旅途中的险阻，“中涂履冰河，马倒身自投”，形象地展示了路途的艰险。他感叹道：“宛足费冯翼，千里烦帣韝”，意指长途跋涉耗费心力，如同飞翔的翅膀被束缚。过去的十年里，他饱受疾病折磨，“风雨气辄浮”，而南归后依然忧虑重重，期盼病痛能早日痊愈。
最后，诗人以“名身孰亲疏，慎勿求封侯”作结，表达了对名利的看法，认为亲情更为重要，告诫兄长不必过于追求权位。整首诗情感深沉，既体现了兄弟间的深厚情谊，也寓含了对人生际遇的深刻反思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章·其二
莫禁鬼，禁鬼鬼便多，总是人魔非鬼魔。
汝若作人不作鬼，鬼兮鬼兮奈汝何。
侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜綵毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽·其四
依刘一日足千秋，欲向琴堂乞一筹。
非是澹台下山径，年来已逐赤松游。