俗子令我病，纷然来座隅。
贤士费怀思，不受折简呼。
城东陈孟公，久阔今何如。
明月照天下，此夕与君俱。
不难十里勤，畏借东家驴。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
功名勿念我，此心已扫除。
《书怀示友十首·其一》全文
- 注释
- 俗子：世俗之人。
病：心烦。
纷然：纷纷扰扰。
座隅：座边。
贤士：贤良之士。
折简：简单的邀请信。
城东陈孟公：某位在城东的朋友陈孟公。
久阔：久别重逢。
何如：怎么样。
明月：明亮的月亮。
俱：共享。
十里：十里路程。
东家驴：邻居家的驴。
老眼：老练的眼光。
荐鹗书：推荐人才的文书。
功名：功名利禄。
扫除：清空。
- 翻译
- 世俗之人使我心烦，纷纷扰扰聚座边。
贤良之士需深思熟虑，不会轻易被邀请相见。
城东的陈孟公交情已久，如今相逢不知怎样。
明亮的月光照耀世间，今晚与你共享这光华。
不怕路途遥远辛劳，只恐借驴东家劳。
听说有位老者眼光独到，能写推荐人才的文章。
功名利禄无需挂念我，我的心境早已清空无余。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义所作的《书怀示友十首》中的第一首。诗中，诗人表达了对世俗琐事的厌倦和对贤士的向往。他提到那些庸碌之人让他感到不适，而真正的贤士则难以轻易邀请。诗人回忆起城东的朋友陈孟公，询问他的近况，希望在明月之夜与朋友共度，表达出对友情的珍视。
诗人表示并不在乎路途遥远，即使是“十里勤”，也不怕借用邻家的驴子，以见友人。他还提及听说有一位老友有识人之明，能写推荐信，暗示自己期待得到这样的助力。最后，诗人告诉朋友不必挂念他的功名心事，他已经将这些杂念清除，流露出淡泊名利的人生态度。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活细节和对友情的描绘，展现了诗人对理想人际关系的追求以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
奉陪段相公晚夏登张仪楼
登览值晴开，诗从野思来。
蜀川新草木，秦日旧楼台。
池景摇中座，山光接上台。
近秋宜晚景，极目断浮埃。