李公择求黄鹤楼诗，因记旧所闻于冯当世者全文|注释|赏析

《李公择求黄鹤楼诗，因记旧所闻于冯当世者》全文

发布时间：2025-12-06 14:05:31 宋 / 苏轼形式: 古风

黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。

夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。

非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。

洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。

鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。

汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。

持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。

里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。

或取而有众愤喧，讼归有司今几年。

无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。

愿君为考然不然，此语可信冯公传。

(0)

注释: 黄鹤楼：古楼名。
抱关：守门。
老卒：老兵。
饥：饥饿。
羽衣：仙人的服饰。
著屐：穿着木屐。
石扉：石门。
叩：敲击。
铿鈜：金属撞击声。
缥缈：模糊不清。
鸡鸣：清晨鸡叫。
风驭：乘风而归。
稽首：古代敬礼。
执鞭：驾车。
骨腥膻：贪婪、卑劣。
重莫肩：无法承载。
包裹：包起来。
敝席毡：破旧的席子。
茅屋：简陋房屋。
射天：照亮天空。
里闾：乡邻。
变迁：变化。
铅非铅：形容事物难以辨认。
有司：官府。
暴得：突然得到。
喜欲颠：欣喜若狂。
戏：戏弄。
可怜：可悲。
考：考察。
冯公传：冯公的历史记载。

翻译: 黄鹤楼前月色洒满江面，守门的老兵因饥饿难以入眠。
深夜听到三人的笑声和谈话声，轻盈的脚步声回荡在空寂的山间。
那声音并非鬼魅也不是凡人，猜想是仙人降临，我轻轻敲了三下石门，声音清脆悠扬。
仿佛是钟声回荡，石门被打开，身影如烟雾般飘入洞中。
鸡鸣时分，月落风起，他返回原地，恭敬地迎接并请求效劳。
你不是那命中之人，你的贪婪令人厌恶，即使黄金再多也无法承载。
他将黄金包裹在破旧的席子上，夜晚穿过茅屋，光芒照亮天际。
邻里乡亲来看，一切已物是人非，那些金子看似石非石，铅非铅。
有人觊觎，引来众人喧哗，争端上报官府，至今已有多年。
你无功得利欣喜若狂，神明与你嬉戏，真是可悲可怜。
希望你能审慎对待，这并非空穴来风，冯公的记载可作凭证。

鉴赏

这首诗描绘了一种神仙超脱的意境，同时也蕴含着对现实人生的批判与反思。诗中的黄鹤楼是古时传说中仙人居住的地方，月满川则营造出一种宁静、祥和的氛围。然而，这样的美好景象并未带给“抱关老”以安慰，他因贫病交加而不得眠。这强烈的对比设置，既映照了现实生活中的苦难，也突显了诗人对于超脱世俗的向往。

“夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。”这里的“三人”很可能是指仙人，他们的笑声和羽衣的声音在空山中回荡，营造出一种神秘而又遥不可及的感觉。诗人通过这种描写，表达了自己对于那样的自由与超脱的憧憬。

“非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。”这两句则更加深化了对仙境的向往，同时也表现出一种探求与等待。诗中的“我”在洞中听到了清脆而又神秘的声音，这声音似乎是从另一个世界传来的。

“洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。”这里的描写极富想象力，通过对声响和景象的细腻刻画，使人仿佛能感受到那种超凡脱俗的奇妙体验。

接下来的“鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。”则是在描述诗人对于仙境的渴望已经达到了顶点，他愿意放弃一切，只为能够触摸到那神秘的世界。

后面的部分则转向现实生活，对于那些不切实际的追求进行了批判。诗中的“汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。”表达了一种对物欲和权力的厌倦，同时也反映出诗人对于世俗功名利禄的清醒认识。

最后，“愿君为考然不然，此语可信冯公传。”则是对一段往事的回忆与反思，通过“冯公”的话语来强化这种反思，似乎在告诉我们，那些看似神奇的追求，其实可能并非如诗中所描绘的那般美好。

整首诗通过对黄鹤楼仙境的描写和对现实人生的反思，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。