岂料吾方病，翻悲汝不全。
卧惊从枕上，扶哭就灯前。
有女诚为累，无儿岂免怜。
病来才十日，养得已三年。
慈泪随声迸，悲肠遇物牵。
故衣犹架上，残药尚头边。
送出深村巷，看封小墓田。
莫言三里地，此别是终天。
《病中哭金銮子》全文
- 注释
- 岂料：没想到。
吾方：我正。
翻悲：反而悲伤。
汝不全：你（女儿）的离世。
诚为累：确实成为牵挂的负担。
岂免怜：难道不值得怜悯。
慈泪：慈爱的眼泪。
悲肠：悲伤的心肠。
遇物牵：遇到事物就被触动。
故衣：旧衣服。
尚头边：还在床头边。
送出：送走。
深村巷：深深的村庄巷口。
小墓田：小小的墓地。
莫言：不要说。
终天：永远。
- 翻译
- 没想到我正病着，却反而为你（女儿）的离世而悲痛不已。
躺卧在枕头上突然惊醒，起身在灯前哭泣。
有个女儿确实成了我牵挂的负担，没有儿子难道就不值得怜悯吗。
病魔缠身仅仅十日，却养育了你整整三年。
慈爱的眼泪随着哭声涌出，悲伤的心肠遇到什么都会被触动。
旧衣服还挂在衣架上，残留的药还在床头边。
把你送到深深的村庄巷口，看着小小的墓地被封起来。
不要说这只有三里的土地，这次告别却是永别。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对逝去生命的深切哀悼和无尽的思念。"岂料吾方病，翻悲汝不全"一句，诗人在生病之际，不仅为自己的健康担忧，更为所爱之人的不幸早逝感到悲痛。"卧惊从枕上，扶哭就灯前"则描绘了诗人夜晚因惊醒而泣的场景，情景交织，显示出内心的深切哀伤。
"有女诚为累，无儿岂免怜"这两句通过对比手足之情和无子之痛，强调了亲情对于人的重要性。"病来才十日，养得已三年"则透露了诗人对逝者长时间的照料和深厚的情感。
"慈泪随声迸，悲肠遇物牵"表达了诗人对逝者的思念之深，每当听到相关的声音或看到相关的物品，都会引起强烈的哀伤。"故衣犹架上，残药尚头边"则是对逝者生前遗物的一种怀念，显示出诗人的情感依旧停留在逝者的身边。
最后两句"送出深村巷，看封小墓田。莫言三里地，此别是终天"描绘了诗人为逝者送行的悲伤场景，以及对逝者长眠于此的无尽哀思。这不仅是一个简单的告别，更是一种永恒的分离，感慨万千。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面，将诗人复杂而深沉的情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢