江湖闻远役，风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。
《赠别·其一》全文
- 注释
- 江湖：指代广阔的世间或江湖生活。
远役：远方的劳役或差事。
扁舟：小船。
邂逅：偶然相遇。
吾子：您，对对方的尊称。
周旋：交往，交谈。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
晦：昏暗，阴沉。
波动：湖面的波纹。
五湖：泛指五大淡水湖，也可能象征广阔的水域。
恨别：因离别而产生的遗憾或悲伤。
惊鸟：被离别情绪惊动的鸟儿。
两鸥：比喻彼此关系疏远，如鸥鸟各自飞翔。
- 翻译
- 在江湖中听说远方的劳役，风雨中摇曳着小船前行。
偶然遇见了你，与你交谈使我心中的忧虑得以舒展。
仰望三峡，乌云密布，湖面泛起秋天的涟漪。
别离的悲伤不必让飞鸟惊扰，如今我们已像双鸥一样相互忘却。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景象交织的情怀。首句"江湖闻远役，风雨弄扁舟"，通过远方传来的战争消息和风雨中的扁舟，营造出一种动荡不安的氛围。"邂逅逢吾子，周旋写我忧"则表达了诗人对亲人或朋友的思念之情，以及这种思念如同周围环绕，难以排遣。
第三句"云瞻三峡晦，波动五湖秋"中，三峡和五湖都是中国历史文化中的著名景点，这里通过对它们在秋天的描写，不仅展示了自然界的萧瑟孤寂，也映射出诗人内心的忧郁与落寞。
最后两句"恨别休惊鸟，相忘已两鸥"则进一步深化了离别之痛。惊飞的鸟儿象征着心中的不安，而相忘的两只鸥（一种水鸟）则暗示了人间的情感可能会随时间而淡漠。
总体来说，这是一首抒发离愁、寓情于景的诗作，通过对自然界的描绘和内心世界的交融，展现了一种深沉而复杂的情感状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
写意
看山看水独坐，听风听雨高眠。
客去客来日日，花开花落年年。
美女篇
美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，落叶何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
借问女安居，乃在城南端。
青楼临大路，高门结重关。
容华耀朝日，谁不希令颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。