吾爱王子猷，借宅亦种竹。
一日不可无，萧洒常在目。
雪霜徒自白，柯叶不改绿。
殊胜石季伦，珊瑚满金谷。
《见山台.种竹斋》全文
- 注释
- 吾：我。
爱：喜爱。
王子猷：古代人名，王子猷是王徽之的字，东晋名士。
借宅：借住别人的住宅。
种竹：种植竹子。
一日：一天。
不可无：不能没有。
萧洒：潇洒，形容竹子的姿态或王子猷的风度。
常在目：经常出现在眼前。
雪霜：冰雪和霜冻。
徒自：白白地。
柯叶：竹子的枝干和叶子。
不改绿：始终保持绿色。
殊胜：特别优越，胜过。
石季伦：石崇，西晋富豪。
珊瑚：海洋生物，象征财富。
满金谷：金谷园，石崇的奢华住所，以其珊瑚多而闻名。
- 翻译
- 我喜爱王子猷，他也借来房子种竹子。
一天没有它都感觉不自在，竹子的身影常常映入眼帘。
即使有雪霜覆盖，竹子依然保持青翠。
这比石季伦的珊瑚还要珍贵，他的金谷满是珊瑚。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对友人王子猷的深厚情谊，以及自己养竹的乐趣。首句"吾爱王子猷，借宅亦种竹"表达了对朋友的喜爱和对自然生活的向往。接着"一日不可无，萧洒常在目"则写出了作者每天都要观赏到竹子的情景，那种清新脱俗的感觉是每日必需。
"雪霜徒自白，柯叶不改绿"这两句形象地描绘了竹子即使在严寒的冬季里也能保持其绿色，这种坚韧不拔的生命力令人赞叹。最后"殊胜石季伦，珊瑚满金谷"则是对王子猷宅邸周围环境的美化描述，通过将竹子比作珍贵的珊瑚，将其所在之地喻为充满黄金的山谷，以此来表达作者对这片风景的极高评价。
整首诗语言简洁优美，意境清新脱俗，透露出作者对自然和友情的深厚情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
山云辞将归作
清江兮淙淙，上有山兮穹窿。
白云兮谷口，一碧兮千峰。
晻霭兮绝壁，挂偃蹇兮长松。
朝迎兮秋阳，暮卷兮秋风。
山之人兮云从，被薜荔兮搴芙蓉。
来乘云兮朝九重，跨一鹤兮江东。
点汀花兮白蘋，雨霜叶兮丹枫。
忽云归兮人远，山苍苍兮倚晴空。