芭蕉急雨三更闹，客子殊方五月寒。
近得会稽消息否，稍传荆渚路歧宽。
《寄大光·其二》全文
- 翻译
- 芭蕉在三更时分被急雨吵闹，旅人身处异乡五月仍感寒冷。
你最近收到会稽的消息了吗？听说那里的道路渐渐宽敞，荆渚的消息也传来一些。
- 注释
- 芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽，常用于象征孤独或思乡之情。
急雨：快速猛烈的雨，形容雨势大。
三更：古代时辰，相当于现在的深夜。
客子：旅人，指离家在外的人。
殊方：远方，异乡。
五月：农历五月，夏季的一个月份。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带。
消息：信息或音信。
稍传：逐渐传来，暗示消息的传递过程。
荆渚：古地名，今湖北荆州一带。
路歧：道路，岔路口。
宽：宽敞，这里指道路状况改善。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在深夜被急雨芭蕉声惊扰的旅人，身处五月却感到如寒冬般的凄凉。他思念远方的朋友，询问最近是否收到来自会稽的消息，希望能得到一些宽慰，因为道路消息的传递似乎表明荆渚方向的路途稍微顺畅了一些。诗人通过细腻的情感表达和对环境的生动刻画，展现了旅途中的孤独与期待之情，体现了宋词中常见的离愁别绪和对远方亲朋的关怀。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
次迟韵二首
老谪江南岸，万里修烝尝。
三子留二子，嵩少道路长。
累以二孀女，辛勤具餱粮。
谁令南飞鸿，送汝至我旁。
饥寒不能病，气纾色亦康。
拊背问家事，嗟我久已忘。
力耕当及春，伙为久南方。
还家语诸女，素刚非王章。
次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素
丹青古藏壁，风雨饱侵藻。
拂尘开蚀鉴，志士泪沾臆。
灵山远飞来，不可以智测。
龙神湛回向，拥卫立剑戟。
依然吴生手，旌旆略可识。
鸿蒙插楼台，毫发数动植。
广床瞻二圣，有众拱万德。
飞行凑六合，揽取著一席。
人人开生面，绝妙推心得。
李侯天机深，指点目所及。
三生石上梦，天乐鸣我侧。
幽寻前日事，晦明忽复易。
章生南溟鹘，笼槛锁六翮。
能同寂寞游，浊酒聊放适。
西风叶潇潇，蟋蟀依墙壁。
家无万金产，四邻砧声急。
藜羹傲鼎食，蓝缕亦山立。
并船有歌姝，粉白眉黛黑。
期公开颜笑，醉语杂翰墨。
不须谈俗事，只令人气塞。
《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素》【宋·苏辙】丹青古藏壁，风雨饱侵藻。拂尘开蚀鉴，志士泪沾臆。灵山远飞来，不可以智测。龙神湛回向，拥卫立剑戟。依然吴生手，旌旆略可识。鸿蒙插楼台，毫发数动植。广床瞻二圣，有众拱万德。飞行凑六合，揽取著一席。人人开生面，绝妙推心得。李侯天机深，指点目所及。三生石上梦，天乐鸣我侧。幽寻前日事，晦明忽复易。章生南溟鹘，笼槛锁六翮。能同寂寞游，浊酒聊放适。西风叶潇潇，蟋蟀依墙壁。家无万金产，四邻砧声急。藜羹傲鼎食，蓝缕亦山立。并船有歌姝，粉白眉黛黑。期公开颜笑，醉语杂翰墨。不须谈俗事，只令人气塞。
https://www.ahchsz.com/shici/BrtK2xR9mn.html