靡靡流光，凄凄风露，小园草木初凋。
杳然尘影，爽气界天高。
爱此佳名重九，随宜对、秋菊持醪。
登临处，哀蝉断响，燕雁度云霄。闲谣。
情缅邈，相寻万化，人世徒劳。
念胸中百虑，何物能消。
欲致颓龄不老，和金茎、一醉陶陶。
君休问，千年事往，聊与永今朝。
《满庭芳.九日用渊明二诗作》全文
- 注释
- 靡靡：昏暗。
流光：月光。
凄凄：清冷。
风露：露水。
小园：小花园。
凋：凋谢。
杳然：消失。
尘影：尘世的影子。
爽气：清爽的气息。
界天高：直通天际。
佳名：美好的名字。
重九：重阳节。
秋菊：秋日菊花。
持醪：举杯饮酒。
哀蝉：哀伤的蝉。
断响：渐止。
燕雁：大雁。
度云霄：穿越云霄。
闲谣：闲适的歌谣。
缅邈：深远。
万化：万物变化。
人世：世间。
徒劳：徒然无功。
胸中：心中。
百虑：众多忧虑。
颓龄：衰老。
不老：延缓衰老。
金茎：指酒杯。
陶陶：沉醉。
君：你。
千年事：千年往事。
聊与：姑且。
永今朝：享受当下。
- 翻译
- 昏暗的月光，清冷的露水，小园里的花草开始凋零。
尘世的影子消失无踪，清爽的气息直通天际。
我特别喜欢重阳节这个美好的名字，随意地对着秋菊举杯畅饮。
登高望远，哀伤的蝉声渐止，大雁穿越云霄飞翔。
闲适的歌谣中，思绪深远，人生在世徒劳无功。
心中忧虑重重，有什么能消除呢？
想要延缓衰老，只愿借酒浇愁，忘却一切。
你无需询问过去的千年往事，让我们只享受眼前的时光吧。
- 鉴赏
这首宋词《满庭芳·九日用渊明二诗作》由赵鼎所作，描绘了秋季九日（重阳节）的景象，融入了陶渊明的诗意。开篇以“靡靡流光，凄凄风露”描绘秋日的微弱光线和寒凉露水，营造出萧瑟的氛围。接着，“小园草木初凋”点明季节更替，万物开始凋零。
“杳然尘影，爽气界天高”则转向天空，暗示着诗人超脱世俗的清高心境。接下来，他借重阳节饮酒赏菊的传统，表达对自然和佳节的热爱。“哀蝉断响，燕雁度云霄”进一步渲染秋意，蝉声渐消，大雁南飞，增添了寂寥之感。
进入下片，诗人感慨人生无常，世事如梦，“闲谣”透露出他的淡泊心境。他意识到内心的忧虑无法消除，于是寻求借酒消愁，希望能借此忘却衰老。“欲致颓龄不老”表达了对长生不老的向往，但又明白这是不可能实现的。最后，他告诉读者无需追问过去千年之事，只应珍惜当下，享受眼前的美好时光。
整首词情感深沉，既有对自然的赞美，又有对人生的哲思，体现了赵鼎深厚的文学功底和独特的人生观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢