楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。
《蝶恋花.送春》全文
- 注释
- 系：拴住。
青春：大好春光。
隐指词人青春年华。
少住：稍稍停留一下。
犹自：依然。
杜宇：杜鹃鸟。
便作：即使。
莫也：岂不也。
“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。
送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。
潇潇雨：形容雨势之疾。
- 翻译
- 楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住这大好的春光，可是春天却只稍稍停留便离去了。只有柳絮仍然在风里飘飞，随着春风要看春归向何处？
一片碧绿的山野间传来一声声杜鹃的啼叫声，杜鹃即使无情，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天沉默不语，黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真的《蝶恋花·送春》。从词的内容来看，朱淑真是借春天的到来与离去，抒发了对青春易逝、时光不待人的感慨。
“楼外垂杨千万缕”一句，以生动的画面描绘出春日里杨柳依依的景象，"欲系青春，少住春还去"则表达了对青春挽留的渴望，但又无奈于春天总是匆匆而过。诗人通过“独自风前飘柳絮”、“随春且看归何处”两句，传递出一种孤独和迷茫的情感，似乎在追问青春的脚步，又仿佛随着春风漂泊。
接下来的“绿满山川闻杜宇”一句，借助自然景物描绘春色，但随即转折为“便做无情，莫也愁人苦”，这表明诗人虽然对自然有深刻的感受，却也意识到自然界是无情的，对人的喜怒哀乐并不关心。因此，面对生活中的苦痛，也只能自己去承担和处理。
最后，“把酒送春春不语”、“黄昏却下潇潇雨”两句，以送别的情景，表达了对即将离去的春天无言的惆怅，同时也暗示着诗人内心深处的感伤。黄昏时分的细雨，更增添了一份凄凉和哀愁。
总体而言，这首词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对青春易逝、生命无常以及个人情感的深刻感悟。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
子温作驱疮诗伯初与顾景蕃皆属和蕃以谓不当止酒初以谓宜鍊元气予亦戏次其韵
小儿私化权，令行错穷冬。
淫疡薄皴肤，欲战垒块胸。
道人寖不平，怒发忽上冲。
馋夫犹收痂，义士唯吮痈。
快无仙爪爬，滥有苦剂攻。
坐令费讥诃，沾汗文字中。
虎头笔有神，众妖避其锋。
似闻以意医，请用三杯通。
阿兄言更深，细述葆鍊功。
二说俱可人，而子将何从。
酒醇傥消忧，气厚定保躬。
自然四体胖，那复百病凶。
吾闻柳州语，祸物人犹虫。
旻苍厌呻呼，疴痒应汝容。
疾去会有时，未为吾道穷。
汝自多识者，吾言犹匆匆。