食案何萧然，春荠花若雪。
从今日老硬，何以供采撷。
山翁垂八十，忍贫心似铁。
那须万钱箸，养此三寸舌。
软炊香粳饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。
《春荠》全文
- 拼音版原文全文
春 荠 宋 /陆 游 食 案 何 萧 然 ，春 荠 花 若 雪 ；从 今 日 老 硬 ，何 以 供 采 撷 ？山 翁 垂 八 十 ，忍 贫 心 似 铁 ，那 须 万 钱 箸 ，养 此 三 寸 舌 ？软 炊 香 粳 饭 ，幸 免 烦 祝 噎 。一 瓢 亦 已 泰 ，陋 巷 时 小 啜 。
- 翻译
- 餐桌上的景象多么冷清，春日荠菜花开如雪白。
从今天起我老迈无力，如何还能去采摘。
山野老翁已近八十，忍受贫穷心如钢铁。
何必用昂贵的筷子，只为这三寸舌头。
软煮香喷喷的粳米饭，庆幸不用再担心噎着。
一瓢清水也足够满足，我在简陋小巷偶尔品尝。
- 注释
- 食案：餐桌。
何萧然：冷清。
春荠：春天的荠菜。
花若雪：花开得像雪一样。
今日：现在。
老硬：年老力衰。
何以：如何能。
供采撷：采摘。
山翁：山野老翁。
忍贫：忍受贫穷。
心似铁：心如铁石。
万钱箸：昂贵的筷子。
三寸舌：指人的味觉。
软炊：软煮。
香粳饭：香米饭。
烦祝噎：担心噎着。
泰：满足。
陋巷：简陋的小巷。
小啜：偶尔品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人餐桌上的简朴景象，春日里荠菜花开如雪，显得清新而寂寥。诗人感慨自己年事已高，身体不再如昔日硬朗，感叹今后难以频繁采摘。他以山翁自比，虽然生活贫困，但心志坚韧如铁，不为物质所动。即使只是粗茶淡饭，如软炊香粳饭，也能避免因饮食过重而引起的不适，一瓢饮水已足以为乐，偶尔在陋巷中品饮，享受简单的生活。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头.寿雪斋
高斋际晴雪，万象入遐观。
文章在公余事，闻望到欧韩。
千古微茫洙泗，浩浩发源伊洛，百折障狂澜。
歌咏武公志，儆折过铭盘。济时心，调鼎手，未容闲。
重看印窠，垂锦花底压千官。
风说梅梢春信，一夜蜡痕香满，光动寿杯宽。
勋业鼎钟上，留待百年看。