把酒春如许，论诗夜未央。
相逢便金石，何必试冰霜。
离合知难免，愁思自不忘。
它年一茅屋，公肯访荒凉。
《送傅安道郎中将漕七闽二首·其二》全文
- 翻译
- 举杯对春天如此美好，夜晚还在谈论诗歌未尽。
我们相遇如金石般坚固，何需再经受严寒酷暑的考验。
离别与重聚总是难免，但心中的愁绪始终铭记。
将来有一天，我只愿有一间简陋小屋，不知您是否愿意来访这荒凉之地。
- 注释
- 把酒：饮酒。
春如许：春天的美好如同这样。
论诗：讨论诗歌。
未央：未到深夜。
金石：比喻坚固的友情。
冰霜：比喻严酷的环境或考验。
离合：分离和相聚。
它年：未来某年。
茅屋：简陋的小屋。
荒凉：人烟稀少或景色凄凉。
- 鉴赏
这是一首表达友情深厚和对未来美好生活向往的诗句。开篇“把酒春如许，论诗夜未央”描绘了诗人与友人在春日里畅饮谈诗，夜深人静却仍然意犹未尽的场景。这里的“如许”表达了一种无限延伸的情感和时间，而“夜未央”则突出了他们交流的深入和乐无穷。
接着“相逢便金石，何必试冰霜”强调了诗人与傅安道之间情谊的坚固和纯粹，不需要通过任何考验来证明。这里的“金石”象征着坚不可摧，而“何必试冰霜”则表达了一种信任和理解，认为不需要经历严酷的考验就能明白彼此之间的情深。
中间两句“离合知难免，愁思自不忘”道出了人生聚散无常，但诗人对这份友谊的思念却不会随时间而淡忘。这里的“离合”指的是朋友之间因为种种原因不得不分开，而“愁思自不忘”则表达了诗人内心深处对这段情谊的珍视和怀念。
最后两句“它年一茅屋，公肯访荒凉”描绘了一种美好的未来生活。这里的“它年”指的是将来某个时刻，而“一茅屋”则象征着一种简单而宁静的生活状态。“公肯访荒凉”表达了诗人对傅安道可能会在某个时候来访自己的愿望，即使自己处于偏远简陋的环境中。
整体来说，这首诗通过生动的画面和深情的语言，展现了诗人对于友谊的珍视以及对未来生活的美好向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢