千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《问菊》
《问菊》全文
发布时间:2025-12-06 00:14:20 清 / 曹雪芹   形式: 七言律诗  押[支]韵

欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。

孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?

圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?

休言举世无谈者,解语何妨话片时。

(0)
注释
秋情:即中间两联所问到的那种思想情怀。
因“众莫知”而唯有菊可认作知己,故问之。
喃喃:不停地低声说话。
负手:把两手交放在背后,是有所思的样子。
叩:询问。
东篱:指代菊。
孤标:孤高的品格。
标,标格。
偕:同……一起。
为底:为什么这样。
底,何。
蛩:蟋蟀。
可:是不是。
雁、虱、菊都是拟人写法。
解语:能说话。
在这里的意思是如果花能说话的话。
语出王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗把贵妃比作“解语花”事。
翻译
我想要问讯秋天的信息,众人皆不知,我背着手,口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。
孤标傲世的人应该找谁一起归隐?为什么同样是开花,你却比春花更迟?
空荡荡的庭院,落满霜露,那是何等的寂寞?大雁南归、蟋蟀停止了鸣叫,可曾引起你的相思?
不要说世界上没有人能与你接谈,你哪怕能与我说上片言只语,我们也能相互理解对方的心思。
鉴赏

这首诗名为《问菊》,是清代作家曹雪芹所作。诗人以拟人手法,向菊花提问,表达了对秋意的探询以及对孤独高洁品格的赞美。首句“欲讯秋情众莫知”,诗人试图了解秋天的深意,但无人能共享这份感悟。接着,“喃喃负手叩东篱”,通过形象的动作,描绘出诗人独自沉思、轻声询问的情景。

“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?”这两句进一步追问菊花为何选择在秋季盛开,是否因为它的孤高与世隔绝,与其他花朵的开放时间不同。诗人借此表达对特立独行者的认同和欣赏。

“圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?”诗人感慨园中菊花在寒露和霜降中的孤独,同时想象着鸿雁南归和蛩鸣的凄凉,以此寄托对远方和故人的思念。

最后两句,“休言举世无谈者,解语何妨片语时。”诗人劝慰菊花不必忧虑世间无人理解,即使只有片刻的理解,也能带来心灵的慰藉。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了曹雪芹对菊花精神的深刻理解和赞美。

作者介绍
曹雪芹

曹雪芹
朝代:清   字:梦阮   号:雪芹   生辰:约1715年5月28日—约1763年2月12日

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,关外祖籍辽宁铁岭,生于南京,约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。曹雪芹早年在南京江宁织造府亲历了一段锦衣纨绔、富贵风流的生活。至雍正六年(1728),曹家因亏空获罪被抄家,曹雪芹随家人迁回北京老宅。
猜你喜欢

谢友人寄梨

大谷风流品最高,筠篮分饷寄边遥。

香含白雪凝肌莹,脆嚼清冰到齿消。

饤座恍疑见颜色,捣浆还洗枯肠□。

□□得此时沾润,不假卢仝茗碗浇。

(0)

临汀书怀

开尽黄花秋又深,不堪清夜听寒砧。

灯前远信和愁写,枕上新诗带梦吟。

霜月一汀随瘦影,关山千里动归心。

青鞋布袜云间寺,何日鸥盟许再寻。

(0)

信安秋晚

西风吹客鬓,天地一离愁。

黄菊山城雨,青灯野店秋。

乔松填缺嶂,落叶涩寒流。

吹醒乡关梦,笛声人隔楼。

(0)

燕山九日

每逢佳节倍思家,独倚高秋感物华。

莫被黄花瞒醉眼,满城风雨是天涯。

(0)

泊舟淮阳

孤舟夜泊倚皇城,天际归心促晓程。

二十四桥霜月冷,卧听钟鼓送人行。

(0)

范增墓二首·其一

攻汉亡秦计谩奇,君王于汝奈何疑。

可能少缓须臾死,亲见乌江疋马时。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈 何巩道 夏孙桐 赵完璧 陈子壮 韩日缵 史谨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com