风追电逐角材贤，我独从公息担肩。
野旷杖藜临绝景，山寒采梠度层巅。
淡汤煮饭身无病，小秤收租岁有年。
臭橐腐仓死兵火，何如清节保生全。
《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首·其五》全文
- 注释
- 风追电逐：形容速度极快。
角材贤：比喻有才能的人。
息担肩：肩负重担。
野旷：野外开阔。
杖藜：拄着藜杖。
绝景：壮丽景色。
淡汤煮饭：清淡的饮食。
身无病：身体健康。
小秤收租：微薄的收入。
臭橐腐仓：腐败的仓库。
死兵火：因战火而死亡的士兵。
清节保生全：清廉节俭的生活方式以保全生命。
- 翻译
- 疾风追赶电逐，角材贤者独行，我追随公正，肩负重任。
野外空旷，我持藜杖，欣赏壮丽景色，登山采撷，穿越层层峰巅。
清淡的汤水煮饭，身体无疾，微小的秤量收取租税，每年都有收成。
仓库腐败，士兵因战火而亡，怎比得上清廉节俭的生活，保全生命。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或读书人在山野间的平淡生活。开篇“风追电逐角材贤，我独从公息担肩”两句，通过自然界的动荡场面，表达了对外部世界纷扰与自己内心宁静的对比。
接着，“野旷杖藜临绝景，山寒采梠度层巅”描述隐士在广阔野地中行走，手持拐杖，面对着壮丽而又荒凉的自然景观。在严寒的山间，他还要努力攀爬，搜寻生活所需。
“淡汤煮饭身无病，小秤收租岁有年”则展示了隐士简单朴素的生活状态。淡薄的汤水煮出的饭菜虽然清贫，但他身体健康，无忧无虑。小秤量米，象征着他的生活节俭而有序，每年的收成都能满足自己的需要。
最后，“臭橐腐仓死兵火，何如清节保生全”两句通过对比鲜明地表达了隐士对于世俗纷争和战争的厌恶与恐惧，以及他选择清贫、保持自身道德完整性的决心。臭橐（指发酵变质的谷物）和腐仓，象征着战乱后的荒废与死亡；而“何如”则是对比中提出一个价值判断：在动荡不安的世界里，隐士宁愿选择保持清白的节操，以保全自己的一生。
这首诗通过对自然景观和隐士生活状态的细腻描绘，传达了诗人对于世俗纷争的超脱与对内心平静的向往。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
永安湃围场殪虎
白沙翠柏山四围，国语永安名久垂。
林天石海滂湃披，北人使马如舟师。
陆离淫裔张鱼丽，藏幽伏莽毋或遗，猎虞报有虎负嵎。
遂往殪之率佽飞，要遮前后缘坂巇。
威不可当曳尾驰，失险遽卧浅草陂。
隔谷下马相高卑，虎神鎗一发毙之。
厄鲁回部胥扈随，咋舌脱帽钦服其。
此亦偶然何足奇，先是射鹿命炙炊。
藉草为席树为帷，割尝遍赐染指谁。
君臣和乐逮海涯，灵器世守皇祖贻。
兑戈和弓竹矢倕，同珍其谁曰不宜。