谪官滁上欲何为，唯把高闲度岁时。
费尽俸钱因合药，忙于公事是吟诗。
京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑。
更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟。
《高闲》全文
- 拼音版原文全文
高 闲 宋 /王 禹 偁 谪 宦 滁 上 欲 何 为 ，唯 把 高 闲 度 岁 时 。费 尽 俸 钱 因 合 药 ，忙 於 公 事 是 吟 诗 。京 中 吏 去 慵 传 信 ，江 外 僧 来 与 撰 碑 。更 待 吾 家 婚 嫁 了 ，解 龟 休 致 未 全 迟 。
- 注释
- 谪官：被贬官。
高闲：指悠闲的生活。
俸钱：官职薪金。
合药：购买药材。
吟诗：作诗。
慵传信：懒于传递消息。
撰碑：撰写碑文。
婚嫁：结婚和嫁娶。
解龟：古代官员退休的一种说法，意指辞官。
休致：退休。
- 翻译
- 被贬到滁州，我又能做些什么呢，只求悠闲度过这岁月时光。
我几乎花光了薪水买药，公务繁忙时也抽空吟诗作乐。
在京城的朋友懒得传递消息，只有江边的僧人前来帮我撰写碑文。
等家中婚嫁之事完毕，我就可以申请退休，现在还不算太晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在滁州的生活状态，表达了诗人对现实生活的不满和对隐逸生活的向往。诗中“谪官”指的是被贬官的官员，“滁上”则是指滁州。开篇两句“谪官滁上欲何为，唯把高闲度岁时。”表明诗人在被贬官后，只希望能够安静地生活，不再参与世俗的纷争。
“费尽俸钱因合药”一句透露出诗人的经济状况不佳，但仍然努力节省开支以备不时之需。“忙于公事是吟诗”则显示了即使在繁忙的官务中，诗人也没有放弃文学创作，这也是他的一种精神寄托。
“京中吏去慵传信”表明来自京城的消息传递缓慢，而“江外僧来与撰碑”则是说有僧侣从江外而来，与诗人共同撰写碑文。这两句反映了诗人生活中的点滴，既有官场消息的迟缓，也有文化交流的活跃。
最后两句“更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟。”则是说诗人的家庭事务尚未完全处理完毕，比如孩子的婚嫁之类，而“解龟休致”中的“解龟”意指长寿，“未全迟”则表达了一种对未来生活的期待和不急不缓的态度。
整首诗通过平淡的语言，勾勒出一位贬官后寻求内心平静与精神寄托的生活写照。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
重阳前一日同成父二儿游新庵
细雨不湿路，薄云空碍山。
穷居嫌局趣，乘兴偶跻攀。
并水枫初落，悬崖菊未斑。
清游了无累，短句不须删。
送莫赣州
赤县权宜非昔时，近闻谁复古人为。
向来声烈有如此，今日飞腾已似迟。
雁序相仍尽词掖，虎城宁独待瓜期。
归哉怀玉山边路，准拟重看召节时。