闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。
绕庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。
《寓驿舍》全文
- 拼音版原文全文
寓 驿 舍 宋 /陆 游 闲 坊 古 驿 掩 朱 扉 ，又 憩 空 堂 绽 客 衣 。九 万 里 中 鲲 自 化 ，一 千 年 外 鹤 仍 归 。遶 庭 数 竹 饶 新 笋 ，解 带 量 松 长 旧 围 。惟 有 壁 间 诗 句 在 ，暗 尘 残 墨 两 依 依 。
- 注释
- 闲坊：宁静的街区。
古驿：古老的驿站。
朱扉：红色的大门。
憩：歇息。
鲲自化：大鱼鲲变化为大鸟。
鹤仍归：仙鹤依然返回。
新笋：新生的竹笋。
旧围：老松树的旧围度。
诗句：墙上的诗篇。
暗尘：尘封的。
残墨：残存的墨迹。
- 翻译
- 在一个宁静的街区古老的驿站，大门紧闭，我暂时歇息，解开衣服晾晒在空荡的厅堂。
在这九万里高空之上，大鱼鲲化身为鹏展翅飞翔，而在遥远的一千年之外，仙鹤依旧回归故乡。
庭院四周新生的竹子生机勃勃，我解开腰带测量老松树的粗壮，发现它又长粗一圈。
只剩下墙壁上的诗句，陪伴着尘封的墨迹，默默诉说着过去的时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寓驿舍》，描绘了诗人暂居于偏远古驿站的场景。首联“闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣”写出了诗人到达一个宁静而荒凉的驿站，门扉紧闭，他在空荡的堂屋中歇息，展开旅途的疲惫衣物。颔联“九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归”运用典故，寓意自己如同鲲鹏展翅，志向高远，即使历经沧桑，依然保持着归乡的心愿。颈联“绕庭数竹饶新笋，解带量松长旧围”通过观察庭院中的竹子和松树，表达了时光流转，岁月如梭，唯有这些自然景物见证着诗人的岁月变迁。尾联“惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依”以诗句作为情感寄托，即使墙壁上的墨迹被尘埃覆盖，字句间的深情却历久弥新，表达了诗人对过往时光的怀念和对文学创作的执着。
总的来说，这首诗寓情于景，展现了诗人孤独而坚韧的内心世界，以及对故乡和理想的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夜泊英州
旅病情先恶，愁眠梦更惊。
犬须终夕吠，月到五更明。
未解波头意，偏来枕底声。
平生厌行路，投老正追程。
诏追供职学省晓发鸣山驿
数店疏仍密，千峰整复斜。
冰痕犹带浪，霜草自成花。
录录堪朝列，星星已鬓华。
帝城万事好，得似早还家。