石君得书法，弄笔岁月久。
经营妙在心，舒卷功随手。
惟兹逸群气，扶驾须斗酒。
作堂名醉墨，挥洒动墙牖。
安得浊酒池，淋漓看濡首。
但取继张君，莫顾颠名丑。
《石苍舒醉墨堂》全文
- 注释
- 石君：对诗人的称呼，可能指书法家。
书法：书写艺术。
弄笔：练习书法。
经营：构思和布局。
舒卷：展开和卷起纸张的动作，比喻创作过程。
逸群气：超凡的艺术气息。
斗酒：大量饮酒，古人认为能激发创作灵感。
浊酒池：可供畅饮的地方，象征创作环境。
濡首：满头酒渍，形容创作投入。
颠名丑：名声不佳，这里指不顾及名声的好坏。
- 翻译
- 石君擅长书法，长时间研习笔法。
他的技艺精妙在于心灵的经营，纸张的展开和收卷都随心所欲。
他有超群的艺术气质，创作时需要斗酒助兴。
他建造了一座名为'醉墨堂'的厅堂，挥毫泼墨，气势非凡，连墙壁窗户都为之动容。
我多么希望有个浊酒池，能畅快地欣赏他满头酒渍的创作过程。
只求能继承他的风格，不必在意名声是否显赫或丑陋。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《石苍舒醉墨堂》，通过对石君精湛书法技艺的描绘，赞美了他长时间苦练书法，技艺高超，尤其是他的作品富有逸群之气，需要借斗酒之力才能挥洒自如。诗人将石君的书房命名为“醉墨堂”，意在体现其创作时的豪放不羁，甚至希望能在满屋酒香中欣赏他濡毫泼墨的场景。最后，诗人鼓励石君专注于艺术追求，不必过于在意世俗对技巧的评价，只要能传承书法精神就好。整首诗洋溢着对艺术的热爱和对艺术家人格的敬仰。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢