帘外烟和月满庭，此时闲坐若为情。
小阁拥炉残酒醒，愁听，寒风叶落一声声。
惟恨玉人芳信阻，云雨，屏帷寂寞梦难成。
斗转更阑心杳杳，将晓，银釭斜照绮琴横。
《定风波·其五》全文
- 注释
- 帘外：庭院之外。
烟和月：月光与烟雾。
若为情：如何表达情感。
小阁：小楼阁。
拥炉：围着炉火。
残酒醒：酒意消退。
玉人：美人。
芳信：美好的消息。
阻：受阻。
斗转：星辰转动。
阑：尽。
杳杳：遥远、迷茫。
银釭：银灯。
绮琴：华丽的琴。
- 翻译
- 月光与烟雾笼罩庭院，此刻静坐内心如何抒发情感。
在小阁中，炉火已残，酒醒后更觉愁绪，只能听见寒风吹过落叶的声音。
只遗憾美人芳信难达，如同云雨般遥不可及，孤寂的屏帷中梦境难以成真。
夜深星移，更漏声断，黎明将近，只有银灯斜照着闲置的琴弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静夜的景象，帘外烟雾与月光交织，庭院中充满了温馨的情意。诗人在小阁内对着炉火残留的酒醒来后，陷入愁思之中，只能听着寒风吹过树叶发出的声响。
诗中的“惟恨玉人芳信阻”一句，表达了诗人对于远方所思之人的深情与相隔的无奈。"云雨，屏帷寂寞梦难成"则是说即使在梦中也难以实现与所爱之人的团聚。
最后两句“斗转更阑心杳杳，将晓，银釭斜照绮琴横”写出了夜深人静之时，星辰移动，天将亮的寂寞，以及诗人心中那股难以言说的忧伤与思念，而手中的琴也只能用来慰藉孤独的心灵。
整首诗通过对夜晚环境的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的相思之情和寂寞孤独的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石莱道中
万山簇立峰头直，十人肩舆行不得。
悬崖倒盘出自穴，阴云湿衣马喷血。
怪石千丈虎狼窟，飞瀑挂空碎明月。
涉水无舟奴赤脚，巨鱼逆流纵大壑。
人迹不到行且却，十里百里无村落。
深夜冥冥走空谷，幽邃得无奸宄伏。
瞥见镫火数椽屋，门户不闭种松菊。
今年山田秋大熟，不知盗贼知耕读。