秋光凝翠岭，凉吹肃离宫。
荷疏一盖缺，树冷半帷空。
侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。
摅怀俗尘外，高眺白云中。
《秋日翠微宫》全文
- 注释
- 秋光：秋天的景色。
凝翠岭：形容山岭被秋色染得青翠欲滴。
凉吹：凉爽的风。
肃离宫：使离宫显得更加清冷庄重。
荷疏：荷叶稀疏。
一盖缺：好像伞盖缺少了一部分。
树冷：树木因天气转凉而显得冷清。
半帷空：形容林荫变得稀疏，如同帘幕撤去一半。
侧阵：雁群变换飞行的队形。
移鸿影：雁影移动，景象变换。
圆花：圆形的露珠。
钉菊丛：露珠附着在菊花上，如同钉住一般。
摅怀：抒发情怀。
俗尘外：超脱于世俗之外。
高眺：登高远望。
白云中：视线投向遥远的白云深处。
- 翻译
- 秋日的美景凝聚在苍翠的山岭上，凉爽的微风吹拂着离宫，带来阵阵寒意。
荷叶稀疏，仿佛伞盖缺失了一角；树木在冷风中摇曳，林荫变得稀疏。
雁群变换队形，影子在空中交错，圆圆的露珠如同钉子镶嵌在菊花丛中。
在世俗红尘之外抒发情怀，登高远望，目光穿越至白云缭绕的天际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的山谷宫殿景象。"秋光凝翠岭"一句，通过秋天的清辉映照在连绵的翠绿小岭上，展现了秋日的宁静与美丽。紧接着"凉吹肃离宫"，则将这种清凉的气息引入到远离尘嚣的皇家宫殿之中，传达了一种超脱世俗的意境。
接下来的两句"荷疏一盖缺，树冷半帷空"，通过对荷叶稀疏与树木阴凉的描写，再次强调了秋天的萧瑟感。荷叶未能完全覆盖水面，呈现出一种孤寂之美；而树木则因为空气清冷，似乎也被赋予了一种冷峻感。
"侧阵移鸿影，圆花钉菊丛"中，诗人细腻地描绘了秋风轻拂过草丛，让远方的云影在眼前移动，同时，圆润的菊花如钉子般散布在花丛之中。这些形象都极富层次感和动态美。
最后两句"摅怀俗尘外，高眺白云中"，诗人表达了超越世间烦恼，将心灵寄托于远方的白云之中的愿望。这不仅是对物质世界的超脱，也是对精神境界的一种追求。
整首诗通过精细的景物描写和深邃的情感抒发，构建了一幅秋日山谷宫殿的画面，同时也折射出诗人对于逃离尘世、追求高远境界的内心世界。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
至日冒雪游禾溪迟近湖族叔
归来忽踰年，两得逢至日。
长病盼春归，渐衰惊岁疾。
朝来命车禾水头，抚景何辞竹林游。
牵帷万峰成燕婉，俛仰已无千岁忧。
乃知此方山水奥，况闻先代芳迹留。
同宗同隐世莫得，世外招携不可即。
日晏梅花漾溪流，怅望冥鸿天外翼。
酒酣赠王仲回歌
斗牛之墟真陆海，河伯献宝朝元宰。
珊瑚火齐光烛天，百年吐翕精灵在。
仲回突出尤崛奇，著书拟学樊宗师。
殷盘姬诰洞五内，灏灏噩噩搴陆离。
阆风浮游拾瑶草，赤水罔象搜玄珠。
人文浩荡踵今古，日月环行江海纡。
我今濩落抱铅椠，羡尔快斫生蛟螭。
酒酣瞠目兀相向，乾端坤倪恍摩荡。
荆蛮落照孤怀壮，扬眉击剑歌声上。
泰阶奕奕魁三象，石渠虎观排银榜。
万里风云歘俯仰，如君岂得终疏放。