丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。
华堂珊佩，非务拥神仙。
天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇编。
兴王略，智名俱泯，功业妙难言。翩翩。
真迥立，香飘绣衮，色映貂蝉。
有清诗千首，美酒如川。
长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆。
中秋月，从今屈指，更借一千年。
《满庭芳.寿曾两府》全文
- 注释
- 丹染：形容枫叶被染成红色。
吴枫：吴地的枫树。
越岫：越地的山峰。
珊佩：珍贵的玉佩。
黄石奇编：传说中的黄石公传授的兵法秘籍。
兴王略：帝王的治国策略。
翩翩：形容举止优雅。
绣衮：绣有龙纹的官袍。
貂蝉：古代美女，此处比喻光彩照人。
清诗：清雅的诗歌。
冰轮：月亮。
屈指：计算时间。
千年：极言时间之长。
- 翻译
- 丹红的枫叶染遍吴地，青翠山峦环绕越地，明净天空映照出鲜明的色彩。
华丽的殿堂中，佩戴着珊珊玉佩，并非追求仙人般的虚幻。
上天赋予使命，澄清海岳，亲传黄石公的奇书。
帝王的谋略和智慧都已消失，功绩奇妙难以言表。轻盈飘逸。
他卓尔不群，香气飘散在华丽的官服上，光彩照人如貂蝉。
他拥有无数清丽的诗篇，美酒如同江河般流淌。
常与嫦娥相约，今晚提前让冰轮圆满。
中秋之月，从此开始，愿借千年时光共赏圆月。
- 鉴赏
这首《满庭芳·寿曾两府》是宋代词人姜特立为祝寿之作。开篇以丹枫、青岫和霁色描绘出江南的秀美景致，烘托出一种清新高洁的氛围。接着赞美了寿星的智慧与功绩，暗示其犹如黄石经书般的不凡来历，以及他卓越的治国才能，但又含蓄地表达了功名已逝的淡然态度。
“翩翩”二字形容寿星风采出众，他的才华如同华美的诗词和醇厚的美酒，流芳千古。词人祝愿寿星能与月宫仙子嫦娥共享长生，今晚的中秋月尤为圆满，寓意长寿。最后，词人期盼这美好的祝愿能延续千年。
整首词语言优美，意境深远，既表达了对寿者的敬仰，又寄托了对长寿与美好生活的向往，是一首典型的寿词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古仍古韵·其七
昨暮共携手，明月射东壁。
细语何喁喁，屈指犹历历。
十五入君家，三见庭草易。
朱楼足歌舞，匆匆逝焉适。
慕彼侍中郎，薄天振高翮。
男儿重荣名，故巷少行迹。
青丝络马头，黄金饰车轭。
怨君轻别离，怨君亦奚益。