暑天何处避炎蒸，驾在萧台第九层。
黄盖亭亭日将午，宫嫔催赐近臣冰。
《宫词·其三十三》全文
- 翻译
- 炎热的夏天哪里去寻找清凉，我来到萧台的第九层。
黄盖楼阁在正午时分显得格外醒目，宫中的妃嫔们催促着给亲近的大臣们送去冰块。
- 注释
- 暑天：炎热的夏天。
避炎蒸：寻找清凉的地方。
萧台：古代宫殿名。
第九层：萧台的高层建筑。
黄盖亭亭：形容黄盖楼阁高耸。
日将午：正午时分。
宫嫔：宫中的妃嫔。
催赐：催促给予。
近臣：亲近的大臣。
冰：冰块。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日皇宫内的生动画面。开篇“暑天何处避炎蒸”两句，通过对酷热避难之问，烘托出夏日的炙热气氛，并引出了下文所写之处——“驾在萧台第九层”。这里的“驾”字用得甚妙，既指皇帝乘坐，又暗示着高远、清凉的场所。萧台第九层则是一个虚构的高耸建筑，通过这样的设定，强调了宫廷之高冷与世隔绝。
接着，“黄盖亭亭日将午”一句，以“黄盖”象征皇权的尊贵，同时“亭亭”二字生动地描绘出庭院中的楼阁错落有致，阳光透过殿宇投射在宫墙之上。时间定格在“日将午”，正值炎热时分，烘托出夏日中午的炙热感。
最后，“宫嫔催赐近臣冰”一句，则突出了皇后的恩泽与权力。宫嫔指挥着侍从急忙地赏赐给近侍的冰块，这不仅展示了宫廷生活中的奢侈，也体现出皇后对待下人的慷慨与关怀。在酷热中，冰块成为了难得的珍品，更凸显了权贵们在炎炎夏日中享受清凉的特权。
整首诗通过对宫廷生活细节的描绘，展现了一个超脱尘世、享受特殊待遇的皇家世界。同时，也反映出作者对于宫廷生活的一种观察与感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢