只影兼孤喙，攒眉更结喉。
一生无大喜，万种有閒愁。
冠豸羞言路，凭熊齿郡侯。
休官十六载，不报破家雠。
《七十翁五言十首·其六》全文
- 注释
- 只影：独自一人。
孤喙：孤独的鸣叫。
攒眉：眉头紧锁。
结喉：心中忧愁。
一生：一生中。
大喜：大喜之事。
閒愁：闲愁。
冠豸：比喻清廉的官员。
羞言路：对直言进谏感到羞愧。
凭熊齿：依靠熊的力量象征权力。
郡侯：郡守。
休官：退休。
十六载：十六年。
破家雠：家族的深仇大恨。
- 翻译
- 独自一人，加上孤独的鸣叫，眉头紧锁，心中更是忧愁满腔。
一生中没有大喜之事，却有无数闲愁萦绕心头。
身居官位，对直言进谏感到羞愧，只能依靠熊的力量来象征郡守的权力。
已经退休十六年，却未能报答家族的深仇大恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老者的凄凉心境。"只影兼孤喙，攒眉更结喉"两句形象地表达了老人独处的孤寂和内心的忧伤。"一生无大喜，万种有閒愁"则是老人对自己平淡而又充满忧虑的人生的总结。
接下来的"冠豸羞言路，凭熊齿郡侯"两句，通过古代官员佩戴的冠饰和地方官吏的象征—豺与熊齿，表达了老人对往昔荣华的回忆，以及可能因年迈而不再能参与世事的无奈。
最后，“休官十六载，不报破家雠”则是老人退隐多年的自述，以及对无法实现个人抱负和报效家庭的遗憾。整首诗通过老人的自述，展现了一个时代背景下的个体命运与社会变迁的悲凉。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
南洞
南洞更奇极，壁立千丈崖。
谁将顾陆画，挂向苍江隈。
崭崭丹翠间，错落金银台。
石扇敞云顶，画檐飞嵬嵬。
路缘屋脊上，僧出蜂孔陪。
高空来鬼神，中天风雨回。
凭阑望晴霄，天门如可阶。
安知已巉绝，异境中岩开。
五步一小峰，峰峰瘦皱排。
石林夹幽径，绿蓊掌大苔。
沈沈静白日，花深无鸟喈。
浑忘在壁上，竹影摇尊罍。
坐疑西南徼，兹胜何由胎。
帝应怜黔山，鬘花而髻魋。
为割海上奇，一令耳目恢。
有力夜负至，左股失蓬莱。
孰云过者过，观者返自涯。
长啸语山灵，孤诣自古来。
上滩行
大滩水如天上来，奔腾涌沸声轰雷。
一线直落势复回，银河东泻沧溟开。
小滩石在水中夹，怒石夹水水逾狭。
新泉急火煎成泡，万斛明珠流出峡。
大滩小滩难复难，蛟鼍喷沫飞惊湍。
上滩更比下滩苦，行者未至心先寒。
江头大船不敢行，驾棹皆属麻阳人。
麻阳舟子强有力，满船日听喧呼声。
喧呼牵挽人挤排，各负长纤登高崖。
崖高路窄行不得，蛇行蒲伏泥中蛙。
壮者负纤黠持篙，篙撑怪石避惊涛。
一篙一拄一转侧，危梢起立如飞猱。
滩流浅处石势汹，舟陷石中舟愈重。
篙师赤体入水中，鳌负舟行舟始动。
楚黔地接相犬牙，千山万壑钩连斜。
诸峰横叠出滩口，奇崖峭壁森㟏岈。
山形崱屴波与吞，怒犀饿虎沙中蹲。
或如美人临水妆，黛螺秀色生明光。
俯听滩声仰见山，时时骇笑开心颜。
神工鬼斧不容壑，世间奇境非痴顽。
放舟似入青云端，江山如此亦壮观，何必徒嗟行路难。
《上滩行》【清·陈钟祥】大滩水如天上来，奔腾涌沸声轰雷。一线直落势复回，银河东泻沧溟开。小滩石在水中夹，怒石夹水水逾狭。新泉急火煎成泡，万斛明珠流出峡。大滩小滩难复难，蛟鼍喷沫飞惊湍。上滩更比下滩苦，行者未至心先寒。江头大船不敢行，驾棹皆属麻阳人。麻阳舟子强有力，满船日听喧呼声。喧呼牵挽人挤排，各负长纤登高崖。崖高路窄行不得，蛇行蒲伏泥中蛙。壮者负纤黠持篙，篙撑怪石避惊涛。一篙一拄一转侧，危梢起立如飞猱。滩流浅处石势汹，舟陷石中舟愈重。篙师赤体入水中，鳌负舟行舟始动。楚黔地接相犬牙，千山万壑钩连斜。诸峰横叠出滩口，奇崖峭壁森㟏岈。山形崱屴波与吞，怒犀饿虎沙中蹲。或如美人临水妆，黛螺秀色生明光。俯听滩声仰见山，时时骇笑开心颜。神工鬼斧不容壑，世间奇境非痴顽。放舟似入青云端，江山如此亦壮观，何必徒嗟行路难。
https://www.ahchsz.com/shici/bM15Fp.html