王都观阙两巍巍，远道观光亦已稀。
当念功名方发轫，可辞尘土暂侵衣。
春风咫尺君得意，晚岁伶仃我欲归。
傥过南山语吾弟，尺书因冷倦重挥。
《送张刚中赴省》全文
- 拼音版原文全文
送 张 刚 中 赴 省 宋 /赵 蕃 王 都 观 阙 两 巍 巍 ，远 道 观 光 亦 已 稀 。当 念 功 名 方 发 轫 ，可 辞 尘 士 暂 侵 衣 。春 风 咫 尺 君 得 意 ，晚 岁 伶 仃 我 欲 归 。傥 过 南 山 语 理 弟 ，尺 书 因 冷 倦 重 挥 。
- 翻译
- 京城的宫殿高大壮观，远方游客来访已不多见。
应当想到，我们正处在追求功名的初始阶段，怎能轻易拒绝尘世的纷扰，哪怕它暂时沾染了衣裳。
春风拂面时，你春风得意，而我已步入晚年，孤独无依，只想归乡。
如果路过南山，记得告诉我弟弟一声，虽然心情冷淡，我还是会再次提笔写信。
- 注释
- 王都：古代指京都，皇宫所在的城市。
观阙：宫殿的楼阁，代指皇宫。
发轫：开始，起步。
尘土：比喻世俗之事，引申为生活琐碎。
伶仃：孤独，无所依靠。
傥过：如果路过。
尺书：古代指短笺，书信。
冷倦：心情冷漠，疲倦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送张刚中赴省》。诗中，诗人以京城的壮丽景象开篇，描绘了王都的雄伟宫阙，暗示了朋友即将踏上前往省城的重要旅程。他提醒张刚中，尽管路途遥远，但应记住此行是为了追求功名，短暂的旅途劳顿不应成为阻碍。
接着，诗人表达了对友人未来的期许，希望他在春风得意之时，不要忘记自己这个在晚年孤独的兄弟。最后，诗人邀请张刚中如果路过南山，务必向他的弟弟传达问候，并表示自己虽然疲倦，但仍愿意为这份友情挥毫写信。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励和祝福，也流露出诗人自身的感慨，体现了送别诗常见的离情别绪与对友人前程的关心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨子宽还临安寄钱处和
送客天台不上船，东风款段喜扬鞭。
山容阁雪晓犹冷，花色烘云春正妍。
垄上麦芒犹绿嫩，枝间梅子渐青圆。
有怀阁老应诗罢，尽捲珠帘按管弦。
送张才甫知池阳
频向长亭折柳枝，客中送客动愁思。
未论莲社重分袂，第喜牙璋再把麾。
旁塞兵民须旧德，长淮风月待新诗。
行看紫诏求耆宿，正是霜天清晓时。
送别曹封叔
华宗丰度蔼长云，一笑相逢契懒真。
岂但金兰如旧分，固应俞扁是前身。
久为辇毂缁尘客，欲趁龙园茗碗春。
顾我华颠今放迹，水边林下愿相亲。
次韵李汉老参政重阳前游泉州东湖
郊亭十里绕风漪，一鉴光涵万象微。
胜址几年因事废，遗芳今日识公归。
凤山前直供晨翠，鲸海旁连涨夕晖。
少并江湖鱼钓乐，绿蓑青笠鳜鱼肥。
- 诗词赏析