先生之子徵聘日，自当黉舍称先生。
即今白头青眼绝，空持短策长安城。
汉宫雨露一朝到，剑阁山川五马行。
既成诗书邹鲁俗，难忘家世伊洛情。
穰橙邓橘饶渠胜，魏紫姚黄如我盟。
约束南充谢家女，飞空倦矣复齐氓。
雁远难群声不断，□□□□□□□。
顾我宁无意远游，羸病不得俱徂征。
长亭无酒酌君别，独将此恨西南倾。
《送邵大兄知果州》全文
- 拼音版原文全文
送 邵 大 兄 知 果 州 宋 /晁 说 之 先 生 之 子 征 聘 日 ，自 当 黉 舍 称 先 生 。即 今 白 头 青 眼 绝 ，空 持 短 策 长 安 城 。汉 宫 雨 露 一 朝 到 ，剑 阁 山 川 五 马 行 。既 成 诗 书 邹 鲁 俗 ，难 忘 家 世 伊 洛 情 。穰 橙 邓 橘 饶 渠 胜 ，魏 紫 姚 黄 如 我 盟 。约 束 南 充 谢 家 女 ，飞 空 倦 矣 复 齐 氓 。雁 远 难 群 声 不 断 ，□□□□□□□。顾 我 宁 无 意 远 游 ，羸 病 不 得 俱 徂 征 。长 亭 无 酒 酌 君 别 ，独 将 此 恨 西 南 倾 。
- 翻译
- 先生的儿子被征召的日子，自然在学校里被称为先生。
如今即使满头白发眼神依旧明亮，空手拿着简策在长安城中徘徊。
汉宫的恩泽忽然降临，他骑着五马走过剑阁的山水。
他的成就如同邹鲁之地的儒家风范，对伊水洛水的家世情感难以忘怀。
穰县的橙邓橘树丰饶无比，魏紫姚黄的花朵就像我们的约定。
约束南充的谢家女子，疲倦于飞翔后又回归齐地的百姓。
大雁远离群体叫声不断，但具体内容无法识别。
看我并没有远游的心意，身体衰弱不能一同踏上征途。
在长亭没有酒为你的离别而设，只能独自承载这悲伤向西南倾倒。
- 注释
- 徵聘：征召。
黉舍：学校。
白头：指年老。
青眼：形容眼神明亮。
短策：简策，古代书写工具。
汉宫雨露：比喻皇恩。
剑阁：地名，险要关隘。
邹鲁：古代学术中心，代指儒家文化。
伊洛：古代洛阳的两条河流，代表中原文化。
穰橙邓橘：地名，产橘著名。
魏紫姚黄：牡丹品种，象征富贵。
约束：约束，此处指控制。
齐氓：齐地的百姓。
雁远难群：大雁远离群体，难以相聚。
□□□□□□□：原文缺失，无法识别。
羸病：体弱多病。
长亭：古代送别的地方。
西南倾：向西南方向倾倒，表达悲伤之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之为他的兄长邵大兄知果州所作的送别诗。诗中表达了对邵大兄赴任果州的祝福和对分别的感慨。首句“先生之子徵聘日，自当黉校称先生”赞扬了邵大兄的学识与德行，暗示他受人尊敬。接着，“即今白头青眼绝，空持短策长安城”描绘了邵大兄年事已高但仍怀壮志，独自前往京城任职的场景。
“汉宫雨露一朝到，剑阁山川五马行”以汉宫比喻朝廷恩泽，剑阁山川象征果州的地理风貌，形象地展现了邵大兄即将开始的新生活。诗人希望他在那里能传播文化，如同儒家邹鲁之地的风气。
“既成诗书邹鲁俗，难忘家世伊洛情”表达了对邵大兄保持家族传统和故乡情怀的期许。接下来，诗人提到穰橙邓橘和魏紫姚黄，意在祝愿邵大兄在果州的生活如这些名贵水果般美好，并期待他能像对待亲朋一样对待当地百姓。
“约束南充谢家女，飞空倦矣复齐氓”可能是指邵大兄治理地方，如同约束女子般有序，同时关心民生疾苦。最后一句“雁远难群声不断，顾我宁无意远游，羸病不得俱徂征”，诗人感叹自己因身体状况无法一同远行，只能在长亭送别，心中充满遗憾。
整首诗情感真挚，既有对兄长的赞赏和祝愿，也有对自己未能同行的惋惜，展现了深厚的兄弟之情。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
六桥春望
美人娇醉落花钿，船载笙歌出柳边。
春满六桥调马路，香风飘趁玉丝鞭。
桃源行
秦皇有地包沙漠，秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦，秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜，武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去，虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇，秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年，已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记，祇云贤者兹避世。
时人浪作神仙传，空自渺茫涉奇异。
君不见年来礼乐卯金刀，先生归对庐山高。
所种柴桑五株柳，胜是武陵千树桃。
将卜山居寄怀
山居香火伴残经，幽绝全家在画屏。
黄叶村藏一溪碧，白云堆拥万峰青。
安知遇酒分贤圣，但可与人同醉醒。
万事休心惟白发，更须结托老人星。