小庭深。有苍苔老树，风物似山林。
侵户清寒，捎池急雨，时听飞过啼禽。
扫荒径、残梅似雪，甚过了、人日更多阴。
压酒人家，试灯天气，相次登临。
犹记旧游亭馆，正垂杨引缕，嫩草抽簪。
罗带同心，泥金半臂，花畔低唱轻斟。
又争信、风流一别，念前事、空惹恨沈沈。
野服山筇醉赏，不似如今。
《一萼红·其五初春怀旧》全文
- 注释
- 小庭：小而幽深的庭院。
苍苔：青苔，生长在石头或古老物体上的绿色苔藓。
侵户：侵入门户，形容寒气逼人。
飞过啼禽：飞翔的鸟儿发出叫声。
残梅似雪：凋零的梅花洁白如雪。
人日：农历正月初七，古人有祭祀祖先和游春的习俗。
压酒：古代酿酒的一种方法，将酒压榨出汁。
试灯：元宵节前后试挂彩灯。
罗带：丝绸带子，古人的装饰品。
泥金半臂：用泥金绘制图案的半臂，古代服饰。
风流一别：指一次难忘的分别，可能带有浪漫色彩。
恨沈沈：深深的遗憾或悲伤。
野服山筇：野外的衣服和竹杖，指简朴的山居生活。
如今：指现在的状况，与过去形成对比。
- 翻译
- 小庭院深深，长满苍苔的老树，景色仿佛山林一般。
清冷的寒气侵入门户，急促的雨水打在池塘，不时能听到鸟儿的啼鸣。
清扫荒芜的小路，残存的梅花如雪，更增添了阴郁的人日气氛。
压酒的农户家，正是试灯的时节，人们相继前来游玩。
还记得过去的游历，杨柳轻轻摇曳，新草抽出嫩绿的尖端。
回忆起那时，我们同心同愿，身着罗带，手持泥金半臂，在花丛中轻声歌唱、浅酌美酒。
怎能相信，那次风流离别后，想起往事，只留下深深的哀愁。
穿着野服，手持竹杖，醉意欣赏山野风光，已不如往昔的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃宁静的小庭院景象，苍苔覆盖的老树使得周围环境宛如山林。诗人通过对自然环境的细腻描写，如清寒侵入户牖、急雨冲击池塘、偶尔传来鸟鸣等，将读者带入一个静谧而又充满生机的初春世界。
扫荡荒废的小径上，残留的梅花如雪般散落，似乎比往日更多的阴霾天气，让人感到时间流转迅速。诗中提到的“压酒人家、试灯天气”表现出人们在初春时节开始准备新的生活，同时也透露出对过去美好时光的怀念。
接下来的几句，诗人回忆起旧日游历于亭馆之中的欢乐情景，那时候垂柳轻拂水面，嫩草初长。罗带同心和泥金半臂，是对过往装饰品或服饰的细节描绘，而花畔低唱则是诗人在美好环境中自得其乐的情形。
最后几句“又争信、风流一别，念前事、空惹恨沈沈”，表达了诗人对过往美好的时光无法重回的无奈和哀愁。野服山筇醉赏，是对过去在大自然中畅饮欢乐情景的一种怀念，而“不似如今”则是对现实与记忆之间差距的感慨。
总体来说，这首诗通过对初春景色的描绘，表达了诗人对于过往美好时光的追忆和对当前状态的反思。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
置酒歌
临潢城头暮吹笛，北斗阑干月将出。
金吾置酒坐北堂，银鞍召客何辉煌。
织成罽幕芙蓉卷，紫氎新茵兽文软。
黄羊作馔堆金盘，青骊挏酒挥犀碗。
筵前火照明星稀，凝笳急管纷相依。
锦衣如雾声綷縩，宝刀拂露光霏微。
须臾月东吐，留宾坐挝鼓。
还褰丹绮帷，更出红妆女。
金钿曜紫貂，珠袿袭青鼠。
的皪芳唇歌，便娟细腰舞。
沈沈芳夜兰，恻恻北风弹。
青蛾扇底蹙，素指弦上寒。
哀弦声屡阕，灵虬水频咽。
但顾罗袖欢，讵惜珠缨绝。
酒兰华幕坐欲移，徘徊落月秋河低。
锦镫车马纵横去，应照香尘绕路飞。
癸丑夏日斋居苦雨
蠡城五月雨丝密，湿云压檐黑如漆。
街头到处水绕门，路上行人泥没膝。
舟子舣岸如蛎房，两月何曾脱蓑笠。
上年秋涨淹禾苗，农家比户吞声泣。
卖丝粜谷望今年，谁道夏霪甚畴昔。
一片洪涛浮太清，天风未吹海已立。
麰麦方熟尽生耳，陂塘总决江湖一。
侵晨插秧水浸畦，薄暮归耕船入室。
盎中粟罄妇儿啼，官吏催粮如火急。
卖男贴妇安足悲，时有龚黄当见恤。
题赵承旨击鞠图
至元一幅鹅溪绢，四尺不满三尺余。
翰林承旨颇好事，绘取击鞠为斯图。
不知王者是何代，紫棱白面苍虬须。
手提青丝绿玉策，据鞍顾盼神睢于。
左右布列数猛士，衔竿挟杖纷骑驴。
一球委地不得掇，四面击者群争趋。
驴蹄骄蹴势欲动，蹀躞腾遝精神殊。
我闻轩辕习武士，沙虫猿鹤皆前躯。
一击能令力牧怒，蚩尤涿鹿功煌如。
吁嗟王孙际龙战，绘此毋乃含欷歔。
方今海宇尽混一，虎皮盖藏金仆姑。
《云门》既奏泰阶平，纵有筑鞠非兵符。
此图不用示天下，只合简册供清娱，衔竿挟策胡为乎。